1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Isı

2
00:00:03,274 --> 00:00:05,294
[müzik]

3
00:00:08,515 --> 00:00:10,535
[müzik]

4
00:00:13,519 --> 00:00:16,430
burada. [müzik]

5
00:00:18,995 --> 00:00:21,015
[müzik]

6
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
[müzik]

7
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
>> [müzik]

8
00:00:35,920 --> 00:00:40,010
>> Isı.

9
00:00:37,840 --> 00:00:40,010
Sıcaklık. [müzik]

10
00:00:45,195 --> 00:00:47,215
[müzik]

11
00:00:49,780 --> 00:00:51,800
>> [müzik]

12
00:00:55,020 --> 00:00:58,800
[müzik]

13
00:00:56,719 --> 00:01:01,625
>> Isı.

14
00:00:58,800 --> 00:01:01,625
Sıcaklık. [müzik]

15
00:01:04,190 --> 00:01:06,210
[müzik]

16
00:01:09,430 --> 00:01:12,105
>> [zil]

17
00:01:10,085 --> 00:01:12,105
[müzik]

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[müzik]

19
00:01:29,735 --> 00:01:31,755
[müzik]

20
00:01:35,631 --> 00:01:37,840
[müzik]

21
00:01:36,640 --> 00:01:40,159
>> Tamam Eddie.

22
00:01:37,840 --> 00:01:42,880
Tek başınasın.

23
00:01:40,159 --> 00:01:44,320
>> Ah, hadi oğlum. 4 yıl sonra yapamam

24
00:01:42,880 --> 00:01:47,799
bir gülümsemeyle bizi tercih ediyorsun

25
00:01:44,320 --> 00:01:47,799
mezuniyet günü?

26
00:01:50,041 --> 00:01:54,119
[müzik]

27
00:01:50,799 --> 00:01:54,119
>> Merhaba Eddie.

28
00:01:54,720 --> 00:01:57,920
Gülen.

29
00:01:56,560 --> 00:02:01,560
Sorun nedir patron? Yapamaz mıydın

30
00:01:57,920 --> 00:02:01,560
kendini bir kenara mı atacaksın?

31
00:02:10,160 --> 00:02:12,879
Bu seferki gerginlik nasıldı patron?

32
00:02:12,080 --> 00:02:16,160
Zorlu.

33
00:02:12,879 --> 00:02:16,959
>> Hayır, bu yüzden kaza yapmadım

34
00:02:16,160 --> 00:02:20,720
Her zaman.

35
00:02:16,959 --> 00:02:22,879
>> Bunu yapmanı kesinlikle bekliyordum.

36
00:02:20,720 --> 00:02:25,280
>> Güzel araba.

37
00:02:22,879 --> 00:02:26,959
Hepsi senin.

38
00:02:25,280 --> 00:02:30,000
>> Bizim.

39
00:02:26,959 --> 00:02:33,959
Elimizdeki her şey.

40
00:02:30,000 --> 00:02:33,959
Sen harika bir paletisin.

41
00:02:39,360 --> 00:02:44,560
Evet, her şeyi duydum. bir şey yaptın

42
00:02:41,760 --> 00:02:46,319
ben yokken iyi iş çıkardın ve ben değilim

43
00:02:44,560 --> 00:02:48,879
onu unutmak.

44
00:02:46,319 --> 00:02:51,040
>> Büyük iş başardım, Eddie. Sen çok daha zenginsin

45
00:02:48,879 --> 00:02:52,800
içeri girdiğinden daha.

46
00:02:51,040 --> 00:02:55,280
>> Biz çok daha zenginiz.

47
00:02:52,800 --> 00:02:57,519
>> Teşekkürler Eddie. Ah, sana söylemeyi unuttum.

48
00:02:55,280 --> 00:02:59,920
Şehir merkezinde birkaç yeni yerimiz var.

49
00:02:57,519 --> 00:03:02,080
Gerçek sınıf. Adamı bekliyorum

50
00:02:59,920 --> 00:03:04,480
sana kitapları göster. seni alıp götürüyorum

51
00:03:02,080 --> 00:03:06,080
her zamanki gibi.

52
00:03:04,480 --> 00:03:08,480
>> Çünkü bizim de sıkıntılarımız var.

53
00:03:06,080 --> 00:03:11,200
>> Sorunlarla ben ilgilenirim

54
00:03:08,480 --> 00:03:13,440
tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.

55
00:03:11,200 --> 00:03:15,040
Ben ve sen herkese karşıyız. Hey,

56
00:03:13,440 --> 00:03:18,040
Gülen.

57
00:03:15,040 --> 00:03:18,040
Elbette.

58
00:03:19,120 --> 00:03:23,440
Çubuğumu aldım.

59
00:03:20,879 --> 00:03:26,920
>> Kalbimin hemen yanına takıyorum.

60
00:03:23,440 --> 00:03:26,920
>> Bana ver.

61
00:03:28,480 --> 00:03:32,519
Elbette. Sıcaklık.

62
00:03:36,807 --> 00:03:38,827
[müzik]

63
00:03:42,047 --> 00:03:46,519
[müzik]

64
00:03:43,519 --> 00:03:46,519
Isı.

65
00:03:46,632 --> 00:03:48,652
[müzik]

66
00:03:51,599 --> 00:03:55,202
Isı.

67
00:03:53,182 --> 00:03:55,202
[müzik]

68
00:04:04,000 --> 00:04:06,337
Isı. [müzik]

69
00:04:16,762 --> 00:04:18,782
>> [müzik]

70
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
>> Isı.

71
00:04:29,208 --> 00:04:33,400
[müzik]

72
00:04:30,400 --> 00:04:33,400
Isı.

73
00:04:35,758 --> 00:04:39,479
[müzik]

74
00:04:36,479 --> 00:04:39,479
Evet.

75
00:04:44,720 --> 00:04:49,568
Sıcaklık.

76
00:04:47,548 --> 00:04:49,568
[müzik]

77
00:05:13,120 --> 00:05:17,280
anlayamıyorum. yürüyorum

78
00:05:15,600 --> 00:05:20,639
sokağın aşağısında, kendi işlerimi düşünüyorum

79
00:05:17,280 --> 00:05:22,160
iş. Kaldırımdan iniyorum. Araba geliyor

80
00:05:20,639 --> 00:05:24,400
köşeyi dönerek yırtıyorum

81
00:05:22,160 --> 00:05:26,320
kırmızı [müzik] ışığı. Polisler olmalıydı

82
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
o arabanın sürücüsünü yakaladı. Hayır

83
00:05:26,320 --> 00:05:30,880
ben.

84
00:05:28,320 --> 00:05:31,600
>> Söyle, sen kayyum musun?

85
00:05:30,880 --> 00:05:33,680
>> Evet.

86
00:05:31,600 --> 00:05:36,880
>> Ne zamandır bu heyecanın içindesin?

87
00:05:33,680 --> 00:05:39,600
>> 300 küsur yıl.

88
00:05:36,880 --> 00:05:43,280
>> Tanrım, burası çok sıcak.

89
00:05:39,600 --> 00:05:46,280
Florida'da bazen böyle oluyor.

90
00:05:43,280 --> 00:05:46,280
>>Florida.

91
00:05:49,280 --> 00:05:54,800
Florida hiç böyle kokmamıştı.

92
00:05:53,120 --> 00:05:58,240
Çürük yumurta gibi.

93
00:05:54,800 --> 00:06:02,639
>> Kesinlikle genç adam. Çürük yumurtalar.

94
00:05:58,240 --> 00:06:06,240
hoş olmayan koku H2S04'ten kaynaklanır,

95
00:06:02,639 --> 00:06:10,319
Hidrojen sülfürik asit, en yaygın olanı

96
00:06:06,240 --> 00:06:13,680
hidrojen ve kükürt bileşiği.

97
00:06:10,319 --> 00:06:15,840
Haklı mıyım?

98
00:06:13,680 --> 00:06:19,520
Karımı kükürtle zehirledim

99
00:06:15,840 --> 00:06:22,240
birleştirmek. Genç karım,

100
00:06:19,520 --> 00:06:26,639
o sadakatsizdi.

101
00:06:22,240 --> 00:06:31,960
Ben kimyagerdim. Ne demek istiyorsun?

102
00:06:26,639 --> 00:06:31,960
>> Onlar beni asmadan önceydi.

103
00:06:33,840 --> 00:06:39,120
>> İpin izleri nerede?

104
00:06:36,800 --> 00:06:43,800
>> Genç adam, düşündüğün son şey nedir?

105
00:06:39,120 --> 00:06:43,800
Seni buraya getirmeden öncesini hatırlıyor musun?

106
00:06:47,440 --> 00:06:52,520
>> Gülümseyerek.

107
00:06:49,520 --> 00:06:52,520
Gülen yüz

108
00:06:53,440 --> 00:07:01,280
o sümüksü çift geçişli fare

109
00:06:58,319 --> 00:07:04,759
beni kendi çubuğumla tıkıyor. nerede

110
00:07:01,280 --> 00:07:04,759
kurşun delikleri mi?

111
00:07:09,680 --> 00:07:15,840
Nerede?

112
00:07:12,560 --> 00:07:18,720
Bunu nasıl buldun?

113
00:07:15,840 --> 00:07:22,319
Iskaladı.

114
00:07:18,720 --> 00:07:25,840
Yanımda oturuyordu ve ıskaladı.

115
00:07:22,319 --> 00:07:27,280
>> Kaçırmadı.

116
00:07:25,840 --> 00:07:31,759
>> Sen öldün.

117
00:07:27,280 --> 00:07:34,479
>> Ha? Hepimiz öldük.

118
00:07:31,759 --> 00:07:38,000
>> Bu kupayı [müzik] dinler misiniz?

119
00:07:34,479 --> 00:07:39,120
Bu doğru. Aşağıda yalnızca ruh var

120
00:07:38,000 --> 00:07:41,199
burada.

121
00:07:39,120 --> 00:07:46,440
>> Tanrım,

122
00:07:41,199 --> 00:07:46,440
Her zaman buraya uğrayacağımı söyledim.

123
00:07:46,720 --> 00:07:52,400
Bak, nerede olduğum umurumda değil.

124
00:07:49,759 --> 00:07:54,160
Gülümsemem lazım.

125
00:07:52,400 --> 00:07:57,759
Bunu çökertecek bir yer olmalı

126
00:07:54,160 --> 00:08:00,759
yapabilir. Salonu terk edin. giren herkes

127
00:07:57,759 --> 00:08:00,759
burada.

128
00:08:00,775 --> 00:08:04,639
[müzik]

129
00:08:01,360 --> 00:08:07,980
Benden uzak dur. Vida. Benden uzak dur. ben

130
00:08:04,639 --> 00:08:08,960
Sana söylüyorum, buradan çıkmam lazım.

131
00:08:07,980 --> 00:08:12,000
[müzik]

132
00:08:08,960 --> 00:08:13,680
Gülümsemeye başlıyorum.

133
00:08:12,000 --> 00:08:17,639
Benden uzak dur.

134
00:08:13,680 --> 00:08:17,639
Akıllı olmam lazım.

135
00:08:19,770 --> 00:08:21,790
[müzik]

136
00:08:28,285 --> 00:08:30,305
[müzik]

137
00:08:34,835 --> 00:08:36,855
[müzik]

138
00:08:44,005 --> 00:08:46,026
>> [müzik]

139
00:08:51,866 --> 00:08:53,886
[müzik]

140
00:09:04,959 --> 00:09:11,200
>> Bu nasıl bir sıcaklık?

141
00:09:08,240 --> 00:09:13,360
Özellikle işgücü sıkıntısı

142
00:09:11,200 --> 00:09:16,959
kazan dairesi personeli. bir şey oldu

143
00:09:13,360 --> 00:09:17,920
korkunç düşüş. Ancak %73 oranında çalışıyoruz

144
00:09:16,959 --> 00:09:20,000
normal.

145
00:09:17,920 --> 00:09:22,560
>> Ölümümü soğuk algınlığına mı yakalanmamı istiyorsun?

146
00:09:20,000 --> 00:09:24,640
>> Hayır efendim. Kınananları parçalayacağız

147
00:09:22,560 --> 00:09:26,720
ruhlar. Ben açıkça öneriyorum.

148
00:09:24,640 --> 00:09:29,040
>> Müdür, senin çocuksu tavrına ihtiyacım yok

149
00:09:26,720 --> 00:09:31,680
öneriler. bu konuyla ilgileneceğim

150
00:09:29,040 --> 00:09:35,200
kendim. Rakibim her zaman başarılı olmuştur

151
00:09:31,680 --> 00:09:36,720
onun sevdiği bir şişe benimkini test etti

152
00:09:35,200 --> 00:09:41,360
zaman. Tek yargıç olur

153
00:09:36,720 --> 00:09:44,080
Yeni Dünyanın Frederick Parker'ı. Kuyu,

154
00:09:41,360 --> 00:09:47,040
kimin mağlup olacağını göreceğiz. benim

155
00:09:44,080 --> 00:09:49,839
sevgili efendimiz, güçleriniz muhteşem

156
00:09:47,040 --> 00:09:52,399
seyretmek.

157
00:09:49,839 --> 00:09:54,000
>> Son zamanlarda büyük bir olayla kuşatıldım

158
00:09:52,399 --> 00:09:56,800
sorunlar.

159
00:09:54,000 --> 00:09:59,120
Düşmanım fazla mesai yapıyor. Ama

160
00:09:56,800 --> 00:10:00,880
üstün olmasına rağmen ve olmasına rağmen

161
00:09:59,120 --> 00:10:03,519
bin yargıç Parkers'ı görevlendirdik

162
00:10:00,880 --> 00:10:07,600
beni engelliyorsa, öyle olduğumu kabul etmeli

163
00:10:03,519 --> 00:10:09,680
hâlâ kendi alanımın efendisiyim.

164
00:10:07,600 --> 00:10:11,519
Siz söylediniz efendim.

165
00:10:09,680 --> 00:10:13,040
>> Öyle olduğunu söyle

166
00:10:11,519 --> 00:10:19,240
>> benim etki alanımda bu nedir?

167
00:10:13,040 --> 00:10:19,240
>> Ben söylüyorum demeye hakkınız yok.

168
00:10:25,040 --> 00:10:32,160
Her yere varacağım. Sen sessiz ol.

169
00:10:29,360 --> 00:10:36,320
Buraya gidemezsin. Tek yapmak istediğim

170
00:10:32,160 --> 00:10:38,632
bir fare al. Beni tutamazsın

171
00:10:36,320 --> 00:10:40,652
buradan git.

172
00:10:38,632 --> 00:10:40,652
[müzik]

173
00:10:45,440 --> 00:10:48,800
>> Bunun anlamı nedir? Nasıl cesaret edersin

174
00:10:47,519 --> 00:10:52,760
onu buraya mı getireceğiz?

175
00:10:48,800 --> 00:10:52,760
>> Başka seçeneğimiz yoktu Gordon.

176
00:10:56,972 --> 00:10:58,992
>> [müzik]

177
00:11:06,797 --> 00:11:08,817
[müzik]

178
00:11:09,360 --> 00:11:16,360
>> Onu yangın odasına atın

179
00:11:12,079 --> 00:11:16,360
55. karanlık çemberi.

180
00:11:20,399 --> 00:11:28,440
İzinsiz girdiğim için özür dilerim efendim.

181
00:11:22,880 --> 00:11:28,440
>> Hiç de değil, Müdür. Bana bir içki doldur.

182
00:11:28,640 --> 00:11:31,839
>> Kızgın değil misin?

183
00:11:30,160 --> 00:11:35,200
>> Kızgın mı? Tam tersine ben çok

184
00:11:31,839 --> 00:11:36,720
memnun oldum. Aslında sevindim

185
00:11:35,200 --> 00:11:39,920
için

186
00:11:36,720 --> 00:11:41,920
Adı neydi?

187
00:11:39,920 --> 00:11:43,279
>> Buradaki lanetli ruhu mu kastediyorsun?

188
00:11:41,920 --> 00:11:44,480
Kaggel. Eddie Kaggel.

189
00:11:43,279 --> 00:11:47,839
>> Eddie Kaggel.

190
00:11:44,480 --> 00:11:52,519
>> Ona içer misin? Ucuz bir gangster.

191
00:11:47,839 --> 00:11:52,519
>> Neden olmasın? Onu seviyorum.

192
00:11:55,600 --> 00:11:59,760
Bu yüzü daha önce hiç gördün mü?

193
00:11:57,440 --> 00:12:01,040
>> Elbette. O da buradaydı

194
00:11:59,760 --> 00:12:02,800
oda. Eddie Kablo.

195
00:12:01,040 --> 00:12:05,120
>> Yanlış, Müdür. Bu bir şey

196
00:12:02,800 --> 00:12:07,040
Yargıç Frederick Parker'ın fotoğrafı.

197
00:12:05,120 --> 00:12:10,399
İmkansız.

198
00:12:07,040 --> 00:12:13,760
Tam olarak kusursuz görünüyorlar. Bakıyorlar

199
00:12:10,399 --> 00:12:18,920
tamamen aynı. Ve bu benzerlik sadece

200
00:12:13,760 --> 00:12:18,920
Bay Parker'ı yenmek için ihtiyacım olan silah.

201
00:12:20,079 --> 00:12:23,480
Eddie Kel

202
00:12:43,738 --> 00:12:45,758
>> [müzik]

203
00:12:49,600 --> 00:12:55,040
>> Buranın ne kadar sıcak olmasını istiyorlar?

204
00:12:51,839 --> 00:12:56,639
>> Top peşinde asla yeterince ısınmaz.

205
00:12:55,040 --> 00:12:58,560
>> Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun? Onlar kadar bekle

206
00:12:56,639 --> 00:12:59,920
içlerine sıcak kil çukurlarını aşağıya doğru yapıştırın

207
00:12:58,560 --> 00:13:01,920
aşağıda. sen

208
00:12:59,920 --> 00:13:06,200
>> şu anda dipte olmadığımız anlamına mı geliyor?

209
00:13:01,920 --> 00:13:06,200
>> Bu eklemde dip yok.

210
00:13:14,240 --> 00:13:19,800
Birine geri dönelim. Geri. Sana geri döneceğim.

211
00:13:24,160 --> 00:13:29,360
>> Bunu artık kabul etmiyorum.

212
00:13:27,040 --> 00:13:31,600
Bu üniversiteden kaçıyorum.

213
00:13:29,360 --> 00:13:34,560
>> Kimse buradan çıkamaz.

214
00:13:31,600 --> 00:13:36,639
>> Eddie Ko'dan başka kimse yok. O kaçıyor

215
00:13:34,560 --> 00:13:40,760
her yer.

216
00:13:36,639 --> 00:13:40,760
Seninle ayrılacağım, aptal.

217
00:13:40,800 --> 00:13:43,519
>> Sen kimsin?

218
00:13:41,600 --> 00:13:47,200
>> Bir dostum.

219
00:13:43,519 --> 00:13:50,760
>> Arkadaşlardan hoşlanmıyorum.

220
00:13:47,200 --> 00:13:50,760
Smiley gibi mi demek istiyorsun?

221
00:13:51,600 --> 00:13:56,399
Smiley'i nereden biliyorsun?

222
00:13:53,440 --> 00:13:58,720
>> Asma. Onu yakalamana yardım edebilirim. aldım

223
00:13:56,399 --> 00:14:02,399
benim de almak istediğim biri. yardım edebiliriz

224
00:13:58,720 --> 00:14:05,360
Birbirimiz. Bu bir anlaşma mı?

225
00:14:02,399 --> 00:14:08,160
Önce kaza yapmalıyız.

226
00:14:05,360 --> 00:14:10,160
nasıl olduğunu biliyorum

227
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
sonraki

228
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
vidalar.

229
00:14:24,160 --> 00:14:30,000
Peki Eddie.

230
00:14:26,639 --> 00:14:32,000
Tamam aşkım. Adımına dikkat et. Yanlış bir hareket

231
00:14:30,000 --> 00:14:35,199
ve sana sövüyorum.

232
00:14:32,000 --> 00:14:38,000
Son derece dikkatli olacağım.

233
00:14:35,199 --> 00:14:41,760
>> O gülümsemeyi ağzınızdan silin.

234
00:14:38,000 --> 00:14:44,639
Bir adam beni fişe taktığında gülümsedi.

235
00:14:41,760 --> 00:14:47,120
Kesinlikle.

236
00:14:44,639 --> 00:14:48,959
Hadi şimdi.

237
00:14:47,120 --> 00:14:52,160
Hey,

238
00:14:48,959 --> 00:14:56,705
sen daha sert falansın. işte bu

239
00:14:52,160 --> 00:14:58,725
en komik. Tek yol bu. Hadi.

240
00:14:56,705 --> 00:14:58,725
[müzik]

241
00:15:04,565 --> 00:15:06,585
>> [müzik]

242
00:15:14,390 --> 00:15:16,410
[müzik]

243
00:15:18,000 --> 00:15:21,279
>> Ne zamandır buradasın?

244
00:15:19,519 --> 00:15:22,959
>> Çok eski zamanlardan beri.

245
00:15:21,279 --> 00:15:23,600
>> Konuşma şeklin iyi olmalı

246
00:15:22,959 --> 00:15:24,639
eğitim.

247
00:15:23,600 --> 00:15:26,560
>> En liberal olanı.

248
00:15:24,639 --> 00:15:28,240
>> Sadece üçüncü sınıfa gittim. gittim

249
00:15:26,560 --> 00:15:29,360
tüm öğrenme yelpazesi boyunca. BEN

250
00:15:28,240 --> 00:15:31,360
her şeyi biliyorum.

251
00:15:29,360 --> 00:15:31,760
>> Kendi kendine takılıp kaldın, öyle mi? ne

252
00:15:31,360 --> 00:15:33,519
Adınız?

253
00:15:31,760 --> 00:15:34,800
>> Pek çok takma adım var. bende

254
00:15:33,519 --> 00:15:35,839
adı altında uzun bir kayıt

255
00:15:34,800 --> 00:15:36,880
Mefosfatlar.

256
00:15:35,839 --> 00:15:38,560
>> Yunanca, öyle mi?

257
00:15:36,880 --> 00:15:40,079
>> Benim daha fazlası olduğumu iddia edenler var

258
00:15:38,560 --> 00:15:42,639
bir milletin diğerine göre, ama bu

259
00:15:40,079 --> 00:15:43,360
doğru değil. Ben her millettenim. hayır oynuyorum

260
00:15:42,639 --> 00:15:45,839
favoriler.

261
00:15:43,360 --> 00:15:48,399
>> Bir dolandırıcıya benziyorsun. Bak Mopolis.

262
00:15:45,839 --> 00:15:50,639
>> Bana Nick deyin. Evlisiniz?

263
00:15:48,399 --> 00:15:52,720
>> Milyonlarca kadın bana hayran kaldı.

264
00:15:50,639 --> 00:15:54,959
>> Bayanlara karşı oldukça iyi bir adam, değil mi?

265
00:15:52,720 --> 00:15:56,639
>> Ben büyüleyici bir adamım. Bak, Kupa,

266
00:15:54,959 --> 00:15:57,360
tehlikeyle birlikte [müzik] çalmak

267
00:15:56,639 --> 00:15:59,600
dinamit.

268
00:15:57,360 --> 00:16:01,440
>> Ama harika bir dinamit, Eddie. Canlı

269
00:15:59,600 --> 00:16:04,160
elinizden geldiğince ve hesaba katmadığınız sürece

270
00:16:01,440 --> 00:16:06,240
maliyet. Kendinize hiçbir şeyi inkar etmeyin. Alev ve

271
00:16:04,160 --> 00:16:08,880
bir meşale gibi parla ve ateşi fırlat

272
00:16:06,240 --> 00:16:11,360
senin hakkında. Ah, Mark Cayam söyledi. ben

273
00:16:08,880 --> 00:16:14,399
henüz harcayabileceklerimizden en iyi şekilde yararlanmak

274
00:16:11,360 --> 00:16:18,079
biz ikimiz toza inmeden önce.

275
00:16:14,399 --> 00:16:19,600
>> Kaydırma'dan bahsediyorsunuz.

276
00:16:18,079 --> 00:16:20,480
>> Ah, gülsem sorun olur mu?

277
00:16:19,600 --> 00:16:22,560
ara sıra mı?

278
00:16:20,480 --> 00:16:23,920
>> Gülecek bir şey yok. asla

279
00:16:22,560 --> 00:16:26,160
bütün hayatım hakkında gülecek hiçbir şey görmedim

280
00:16:23,920 --> 00:16:27,759
hayat. Okulu bırakıp koştuğum zaman

281
00:16:26,160 --> 00:16:30,079
ben millet, evden uzakta bir arabadaydım

282
00:16:27,759 --> 00:16:32,720
her zaman sarhoş ve kavga ediyor. ben değilim

283
00:16:30,079 --> 00:16:34,959
güldü. Yaptığım tek şey denemek

284
00:16:32,720 --> 00:16:36,240
birisi olmak ve oldukça iyi iş çıkardım.

285
00:16:34,959 --> 00:16:38,160
Bulunduğum yerden kendimi geliştirdim

286
00:16:36,240 --> 00:16:40,560
yiyecek bir şey yok, uyuyacak yer yok

287
00:16:38,160 --> 00:16:43,120
benim işimde çalışan bir adam. Görkemli. sen bir

288
00:16:40,560 --> 00:16:45,600
kendi kalbimin peşinde adam. Dünyayı diliyorum

289
00:16:43,120 --> 00:16:46,959
edie'lerle doluydu.

290
00:16:45,600 --> 00:16:50,240
ulaşmamız ne kadar sürer

291
00:16:46,959 --> 00:16:52,240
orada mı? Her an.

292
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
Hepsi

293
00:17:01,600 --> 00:17:05,800
işte, aşağıda. Yukarı gönder.

294
00:17:06,959 --> 00:17:10,400
>> Pew. Yaşlı adamın küçük evi pastırma olmalı

295
00:17:09,600 --> 00:17:14,839
çürük yumurtalarla.

296
00:17:10,400 --> 00:17:14,839
>> Aynı zamanda şeytan gibi de kokuyor, değil mi?

297
00:17:17,280 --> 00:17:21,760
>> Vay be, külleri hâlâ sıcak. Hey,

298
00:17:19,839 --> 00:17:22,959
hademe. Küllerini suyla serpin

299
00:17:21,760 --> 00:17:24,079
bunları ayarlamadan önce.

300
00:17:22,959 --> 00:17:26,240
>> Hey, hiçbir şey hissetmiyorum.

301
00:17:24,079 --> 00:17:27,679
>> Elbette hayır. Senin bir bedenin yok. ben

302
00:17:26,240 --> 00:17:29,600
bir bedenim yok Nasıl alacağım

303
00:17:27,679 --> 00:17:31,280
gülen yüz?

304
00:17:29,600 --> 00:17:33,280
>> Hey, seni aptal. Ne yaptığına bir bak.

305
00:17:31,280 --> 00:17:35,440
>> Ben gelene kadar kimse seni göremez veya duyamaz

306
00:17:33,280 --> 00:17:37,360
Şimdi sana bir ceset bulayım. Hadi Eddie.

307
00:17:35,440 --> 00:17:39,679
>> Onu nasıl bulacaksınız?

308
00:17:37,360 --> 00:17:42,720
>> Herkesin kendine has bir fiziksel özelliği vardır.

309
00:17:39,679 --> 00:17:44,240
muadili, onun ikizi. ben oldum

310
00:17:42,720 --> 00:17:46,080
dublörünün nerede olduğunu bil.

311
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
>> Bana benzeyen bir adamı mı kastediyorsun?

312
00:17:46,080 --> 00:17:49,600
Tükürme görüntüsü. Sanırım istemiyor

313
00:17:48,400 --> 00:17:51,679
bana vücudunu vermek için.

314
00:17:49,600 --> 00:17:52,960
>> Uyuyor olacak. Hiçbir şeye sahip olmayacak

315
00:17:51,679 --> 00:17:55,120
bunun hakkında söylemek gerekirse.

316
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
>> Uyandığında ne olur? O zaman

317
00:17:55,120 --> 00:17:58,240
uyanırsa o sen olacaksın.

318
00:17:56,960 --> 00:17:59,760
>> Peki kim olacağım?

319
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
>> Sen o olacaksın.

320
00:17:59,760 --> 00:18:01,679
>> Ha?

321
00:18:00,240 --> 00:18:03,760
>> Herkes için sen o olacaksın. arasında

322
00:18:01,679 --> 00:18:05,600
elbette, kendin. Kendin olacaksın.

323
00:18:03,760 --> 00:18:07,200
>> Ah,

324
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
selam,

325
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
şunu bana tekrar ver, olur mu?

326
00:18:08,160 --> 00:18:10,480
>> Ah, bu konuda endişelenmeyi bırak, Eddie. Ayrıl

327
00:18:09,760 --> 00:18:14,360
her şey bana.

328
00:18:10,480 --> 00:18:14,360
>> Hiçbir şey bırakma, yaşlı dolandırıcı.

329
00:18:14,640 --> 00:18:19,280
>> Üzgünüm Eddie. Bu ah, soğuk hava

330
00:18:17,360 --> 00:18:20,720
beni sinirlendiriyor. soğuğu sevmiyorum

331
00:18:19,280 --> 00:18:23,039
iklimler.

332
00:18:20,720 --> 00:18:24,559
>> Hiçbir şey hissetmiyorum.

333
00:18:23,039 --> 00:18:26,480
Ve eğer senin de bir bedenin yoksa,

334
00:18:24,559 --> 00:18:28,320
nasıl üşüyorsun? aşağıdaydım

335
00:18:26,480 --> 00:18:29,760
o kadar uzun süredir aşağıda ki ruhum bile

336
00:18:28,320 --> 00:18:32,640
sıcağa alıştı.

337
00:18:29,760 --> 00:18:33,440
>> Hey, bedenim yoksa yokum

338
00:18:32,640 --> 00:18:34,480
parmak yok. Sağ.

339
00:18:33,440 --> 00:18:36,799
>> Doğru.

340
00:18:34,480 --> 00:18:38,080
>> Parmak yok, parmak izi yok. Sağ.

341
00:18:36,799 --> 00:18:39,440
>> Doğru.

342
00:18:38,080 --> 00:18:41,679
>> Ortadan kurtulabilirim.

343
00:18:39,440 --> 00:18:43,600
>> Tam olarak değil. Parmaklar olmadan yapamazsınız

344
00:18:41,679 --> 00:18:46,559
tetiği sıkın.

345
00:18:43,600 --> 00:18:46,559
>> Evet.

346
00:18:46,799 --> 00:18:52,039
Kesinlikle bir tetiği sıkmak istiyorum.

347
00:18:55,600 --> 00:18:59,600
Hey,

348
00:18:57,440 --> 00:19:02,799
bu nedir? Çifte çarpı. Bu

349
00:18:59,600 --> 00:19:05,679
Louis değil mi? St. Louis'deki suratlar.

350
00:19:02,799 --> 00:19:07,440
>> Aradığımız vücut burada. Ve sen öyle değil mi?

351
00:19:05,679 --> 00:19:11,919
yapacak küçük bir işin olduğunu unut

352
00:19:07,440 --> 00:19:14,080
önce ben. Anlaşmamız buydu.

353
00:19:11,919 --> 00:19:19,160
>> Tamam.

354
00:19:14,080 --> 00:19:19,160
Merhaba Negan. Hadi.

355
00:19:30,320 --> 00:19:35,360
>> Merhaba,

356
00:19:33,039 --> 00:19:36,720
beni buraya getirme fikrin nedir? ben

357
00:19:35,360 --> 00:19:38,559
sana sıkacak parmakları vereceğim

358
00:19:36,720 --> 00:19:39,679
bu tetikleyici.

359
00:19:38,559 --> 00:19:41,679
>> Bunu nasıl elde edeceğinizi düşünüyorsunuz?

360
00:19:39,679 --> 00:19:44,240
ceza mahkemesi mi? almayı nasıl düşündüm

361
00:19:41,679 --> 00:19:45,919
aşağıdaki sıkıntıdan kurtulabildin mi? Ama ben

362
00:19:44,240 --> 00:19:48,400
yaptı.

363
00:19:45,919 --> 00:19:51,520
>> Evet,

364
00:19:48,400 --> 00:19:54,720
bu çok hoştu. Bu daha da düzenli olacak.

365
00:19:51,520 --> 00:19:56,240
Güven bana.

366
00:19:54,720 --> 00:19:59,559
Tamam,

367
00:19:56,240 --> 00:19:59,559
hadi gidelim.

368
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
>> Hey, barlarda yer yok.

369
00:20:04,720 --> 00:20:07,600
Buraya oturalım.

370
00:20:06,000 --> 00:20:08,559
>> Senin derdin ne? Orada polisler

371
00:20:07,600 --> 00:20:12,760
onların koltuklarında.

372
00:20:08,559 --> 00:20:12,760
>> Bunu umursamazlar. Bilmeyecekler bile.

373
00:20:24,720 --> 00:20:30,320
Sayın yargıç, bu davanın sanığı

374
00:20:27,520 --> 00:20:32,480
bir mazeret oluşturamadı.

375
00:20:30,320 --> 00:20:34,720
tanıklık bunu kesin olarak kanıtlıyor

376
00:20:32,480 --> 00:20:37,360
adam suç mahallindeydi ve

377
00:20:34,720 --> 00:20:39,440
tam olarak işlendiği zaman.

378
00:20:37,360 --> 00:20:39,760
Bu nedenle saygılarımla rica ediyorum

379
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
mahkeme.

380
00:20:39,760 --> 00:20:44,840
>> Bu bir yalan. hiçbirini almayacağım

381
00:20:41,520 --> 00:20:44,840
bundan daha fazlası.

382
00:20:50,640 --> 00:20:53,760
>> İşi halledin. Hızlı.

383
00:20:52,640 --> 00:20:56,080
>> Ne oldu?

384
00:20:53,760 --> 00:21:00,760
>> Yere yığıldı. Eddie.

385
00:20:56,080 --> 00:21:00,760
>> Hiçbir yargıç bana bayılmadı.

386
00:21:03,840 --> 00:21:07,960
>> Bu mahkeme artık bir yolculuktur.

387
00:21:08,159 --> 00:21:16,320
>> Haydi. Hadi gidelim. Hey, bana hayır verme

388
00:21:11,919 --> 00:21:18,000
siparişler. Bütün liderliği ben yapıyorum. Beni anladın mı?

389
00:21:16,320 --> 00:21:22,640
>> Evet Eddie.

390
00:21:18,000 --> 00:21:25,120
>> Asla unutma. Ben patronum.

391
00:21:22,640 --> 00:21:28,120
>> Evet Eddie. öyle olmamalıydım

392
00:21:25,120 --> 00:21:28,120
kaba.

393
00:21:29,440 --> 00:21:33,840
Ona sakinleştirici verdim. Bırak uyusun

394
00:21:31,360 --> 00:21:35,120
bir süre sonra onu eve götürün.

395
00:21:33,840 --> 00:21:40,280
>> O iyi olacak.

396
00:21:35,120 --> 00:21:40,280
>> Elbette doktor. Pekala beyler.

397
00:21:57,280 --> 00:22:00,960
sigara içiyor. Sana nerede olduğunu bildiğimi söyledim

398
00:21:59,200 --> 00:22:03,360
senin ikizin öyleydi.

399
00:22:00,960 --> 00:22:05,120
>> Bu adam St. Louis civarında takılsaydı,

400
00:22:03,360 --> 00:22:08,559
benim yerime çarptılar.

401
00:22:05,120 --> 00:22:10,400
>> Ne yazık ki bunu yapmadı.

402
00:22:08,559 --> 00:22:12,000
Almak istediğin adam o mu?

403
00:22:10,400 --> 00:22:14,080
>> Evet.

404
00:22:12,000 --> 00:22:18,400
>> O sana ne yaptı? Seni yukarı mı göndereceğim?

405
00:22:14,080 --> 00:22:20,000
>> Ben yukarıya değil aşağıya gönderildim.

406
00:22:18,400 --> 00:22:22,559
>> Merhaba,

407
00:22:20,000 --> 00:22:25,280
bu adam hakim.

408
00:22:22,559 --> 00:22:27,440
Hiçbir yargıcın cesedine burnumu sokmayacağım.

409
00:22:25,280 --> 00:22:30,880
>> Ne fark eder? Bu

410
00:22:27,440 --> 00:22:33,360
senin ve benim amacıma hizmet et.

411
00:22:30,880 --> 00:22:35,210
>> Evet.

412
00:22:33,360 --> 00:22:36,080
Ayağa kalktığında ne olur?

413
00:22:35,210 --> 00:22:37,679
[boğazını temizler]

414
00:22:36,080 --> 00:22:39,760
benim o olduğumu mu buldu?

415
00:22:37,679 --> 00:22:42,799
>> Onunla işimiz bittiğinde, o bunu yapmayacak.

416
00:22:39,760 --> 00:22:46,000
bir şey biliyorum.

417
00:22:42,799 --> 00:22:47,679
Tek bir kusur bile yok.

418
00:22:46,000 --> 00:22:50,320
Yalnızlık.

419
00:22:47,679 --> 00:22:52,799
>> Peki ya sen?

420
00:22:50,320 --> 00:22:57,120
Kendine bir ceset bulmayacak mısın?

421
00:22:52,799 --> 00:22:58,880
>> Evet, bir tane alacağım. Ama önce sen, sen

422
00:22:57,120 --> 00:23:01,760
Önemli olan.

423
00:22:58,880 --> 00:23:04,480
>> Evet.

424
00:23:01,760 --> 00:23:07,480
Sakın unutma. Unutmayacağım.

425
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
Eddie,

426
00:23:12,080 --> 00:23:16,240
ne?

427
00:23:13,760 --> 00:23:18,480
Ne yapıyorsun?

428
00:23:16,240 --> 00:23:21,600
Sigorta.

429
00:23:18,480 --> 00:23:24,240
Isının gücü. seni kaynaştıracağım

430
00:23:21,600 --> 00:23:26,880
bu adam çelik gibi eritilebilir

431
00:23:24,240 --> 00:23:29,880
çelik.

432
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
Rahatlamak.

433
00:23:31,840 --> 00:23:34,840
Rahatlamak.

434
00:23:38,091 --> 00:23:40,111
[müzik]

435
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Ah, Albert.

436
00:24:05,440 --> 00:24:07,600
>> Evet doktor.

437
00:24:06,240 --> 00:24:09,200
>> Bayan Foster hâlâ burada mı?

438
00:24:07,600 --> 00:24:10,640
>> Evet efendim. Kahve yapıyor.

439
00:24:09,200 --> 00:24:13,679
>> Ah, peki.

440
00:24:10,640 --> 00:24:15,039
Hakimin nasıl olduğunu sorabilir miyim?

441
00:24:13,679 --> 00:24:15,360
>> Ah, iyi geceler dinlenmesi. O hepsi olacak

442
00:24:15,039 --> 00:24:17,520
doğru.

443
00:24:15,360 --> 00:24:18,880
>> Ah, bu iyi. aşağı gel

444
00:24:17,520 --> 00:24:20,080
uyuşturucu, olur mu ve şu sakinleştiriciyi alır mısın?

445
00:24:18,880 --> 00:24:21,440
acaba uyanırsa diye mi?

446
00:24:20,080 --> 00:24:22,640
>> Evet doktor. Sizin için hazır olacak.

447
00:24:21,440 --> 00:24:25,640
>> Hala uyuyor mu?

448
00:24:22,640 --> 00:24:25,640
>> Evet.

449
00:24:26,320 --> 00:24:28,720
>> İşte buradasınız.

450
00:24:27,360 --> 00:24:32,480
>> Peki, teşekkürler.

451
00:24:28,720 --> 00:24:34,240
>> Ciddi bir şey değildir umarım, delirmişsindir.

452
00:24:32,480 --> 00:24:36,880
>> Mükemmel.

453
00:24:34,240 --> 00:24:38,799
>> Hayır, sanmıyorum. Ancak ben

454
00:24:36,880 --> 00:24:39,760
bir süredir bunu bekliyoruz.

455
00:24:38,799 --> 00:24:41,600
Bunu neden söylüyorsun?

456
00:24:39,760 --> 00:24:44,159
>> İnsan ancak bu kadarını yapabilir, özellikle de bir kişi

457
00:24:41,600 --> 00:24:45,520
Fred'in mizacından. Uyandığında

458
00:24:44,159 --> 00:24:46,960
sabah onu özlemeni öneririm

459
00:24:45,520 --> 00:24:48,080
arabasına binip onu bir süreliğine uzaklaştırın

460
00:24:46,960 --> 00:24:50,240
birkaç hafta.

461
00:24:48,080 --> 00:24:50,960
>> Ben sadece hakimin sekreteriyim, onun değil

462
00:24:50,240 --> 00:24:52,559
karısı.

463
00:24:50,960 --> 00:24:54,480
>> Bu yüzüğün her anlamı var, yakında anlayacaksın

464
00:24:52,559 --> 00:24:57,440
ol.

465
00:24:54,480 --> 00:24:58,240
>> Ama Fred'in artık buradan gitmesi mümkün değil.

466
00:24:57,440 --> 00:24:59,760
>> Neden?

467
00:24:58,240 --> 00:25:01,760
>> Peki, seçime yalnızca birkaç gün kaldı

468
00:24:59,760 --> 00:25:03,760
kapalı, oditoryumdaki konuşmanız

469
00:25:01,760 --> 00:25:05,440
yarın.

470
00:25:03,760 --> 00:25:07,520
>> Peki Barbara, sen her zaman kendi

471
00:25:05,440 --> 00:25:09,760
kendi yolu. Sanırım şimdi yapacaksın. bu

472
00:25:07,520 --> 00:25:12,720
bu adil değil Matt. Kimse Fred'i durduramaz.

473
00:25:09,760 --> 00:25:14,320
Kimse onu zorlayamaz.

474
00:25:12,720 --> 00:25:16,720
>> Onu görmek isteyen son kişi benim

475
00:25:14,320 --> 00:25:18,720
yaralı ya da hasta. Buna inanıyorsun, yapma

476
00:25:16,720 --> 00:25:20,960
sen mi?

477
00:25:18,720 --> 00:25:22,240
>> Elbette.

478
00:25:20,960 --> 00:25:23,120
>> İlk önce onu ofisinize getireceğim

479
00:25:22,240 --> 00:25:26,960
sabah olan şey.

480
00:25:23,120 --> 00:25:28,559
>> Hayır, hayır, kesinlikle yapmam. Hepsi değil

481
00:25:26,960 --> 00:25:30,640
insanlar psikiyatriyi kabul etmeye hazır

482
00:25:28,559 --> 00:25:32,080
normal bir tıp dalıdır. Genel

483
00:25:30,640 --> 00:25:34,799
izlenim şu ki, inanıyorum ki, bir adam

484
00:25:32,080 --> 00:25:36,080
bir psikiyatriste ihtiyacı var, deli olmalı.

485
00:25:34,799 --> 00:25:37,760
Tabii ki saçma, ama işte buradasın

486
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
öyle. Ve bazı insanlar oldukça

487
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
oy vermekte isteksiz

488
00:25:39,120 --> 00:25:41,840
deliler.

489
00:25:40,240 --> 00:25:45,279
>> Fark etmemiştim.

490
00:25:41,840 --> 00:25:46,240
>> Buraya gelsem pancar.

491
00:25:45,279 --> 00:25:49,640
>> Güle güle Barbara.

492
00:25:46,240 --> 00:25:49,640
>> Güle güle Matt.

493
00:25:52,240 --> 00:25:55,360
>> Ah, Albert.

494
00:25:54,080 --> 00:25:58,000
>> Evet Bayan Barber.

495
00:25:55,360 --> 00:25:59,679
>> Eve gidiyorum. Ve eğer yargıç uyanırsa

496
00:25:58,000 --> 00:26:03,159
gece boyunca lütfen beni arayın.

497
00:25:59,679 --> 00:26:03,159
>> Evet Bayan Albert.

498
00:26:17,913 --> 00:26:19,933
>> [kahkaha atar]

499
00:26:29,120 --> 00:26:32,400
>> Hakim,

500
00:26:30,799 --> 00:26:34,000
lütfen efendim, randevunuz dokuzda

501
00:26:32,400 --> 00:26:38,600
çekimler.

502
00:26:34,000 --> 00:26:38,600
Yargıç, Sayın Yargıç,

503
00:26:40,720 --> 00:26:45,423
>> Sizi uyandırmaktan nefret ediyordum efendim. sen

504
00:26:42,320 --> 00:26:47,443
öyle huzurlu uyuyorum ki.

505
00:26:45,423 --> 00:26:47,443
[boğazını temizler]

506
00:26:58,880 --> 00:27:02,360
O yaptı.

507
00:27:03,360 --> 00:27:08,520
Bende bir tane var.

508
00:27:04,960 --> 00:27:08,520
>> Bir. Ne? Efendim,

509
00:27:16,240 --> 00:27:21,159
>> sende de bir tane var mı?

510
00:27:17,440 --> 00:27:21,159
>> Umarım öyledir efendim.

511
00:27:23,039 --> 00:27:27,760
>> Kendimi hissedebiliyorum.

512
00:27:25,520 --> 00:27:29,919
Ben sağlamım.

513
00:27:27,760 --> 00:27:32,080
Eskisi gibi sağlam. oldukça iyi misin

514
00:27:29,919 --> 00:27:34,880
tamam mı efendim? Elbette. Elbette ben her şeyim

515
00:27:32,080 --> 00:27:37,600
doğru. Nick,

516
00:27:34,880 --> 00:27:40,240
Nick nerede?

517
00:27:37,600 --> 00:27:43,240
Merhaba Nick. Nick, neredesin? Hey,

518
00:27:40,240 --> 00:27:43,240
Nick.

519
00:27:44,960 --> 00:27:48,240
>> Nick de burada mı uyudu?

520
00:27:46,480 --> 00:27:51,039
>> Korkarım sizi takip etmiyorum efendim.

521
00:27:48,240 --> 00:27:53,440
>> Yapmasan iyi olur. olmayı sevmiyorum

522
00:27:51,039 --> 00:27:53,840
takip edildi. Sen kimsin ki?

523
00:27:53,440 --> 00:27:55,039
>> Gerçekten mi efendim?

524
00:27:53,840 --> 00:27:55,279
>> Bana söyleyecek misin? tokat atayım mı

525
00:27:55,039 --> 00:27:57,440
açık mı?

526
00:27:55,279 --> 00:27:58,960
>> Efendim, ben Albert, sizin adamınız efendim. Ve eğer

527
00:27:57,440 --> 00:27:59,279
kusura bakmayın, banyonuz hazır.

528
00:27:58,960 --> 00:28:01,520
efendim.

529
00:27:59,279 --> 00:28:03,520
>> Banyoya ihtiyacım yok. Beni temizlediler

530
00:28:01,520 --> 00:28:04,480
beni dışarı çıkarmaları iyi oldu.

531
00:28:03,520 --> 00:28:05,360
>> Adamları nerede?

532
00:28:04,480 --> 00:28:07,440
>> Büyük bir af mı?

533
00:28:05,360 --> 00:28:08,320
>> Kıyafetleri, paçavraları, kıyafetleri.

534
00:28:07,440 --> 00:28:10,320
>> Kimin kıyafetleri efendim?

535
00:28:08,320 --> 00:28:13,440
>> Yargıçlar mı? Giyinmem lazım ve

536
00:28:10,320 --> 00:28:16,640
Çabuk St. Louis'e var.

537
00:28:13,440 --> 00:28:17,840
>> Neyim ben, yargıç mı yoksa cenazeci mi?

538
00:28:16,640 --> 00:28:21,440
Senin fanteziyle hiçbir şeyin yok mu?

539
00:28:17,840 --> 00:28:25,159
çizgili mi? Süslü çizgiler mi? Boşver.

540
00:28:21,440 --> 00:28:25,159
Bunlardan birini giyeceğim.

541
00:28:26,960 --> 00:28:33,480
Pekala, seni ikiyüzlü.

542
00:28:29,679 --> 00:28:33,480
Senin için geliyorum.

543
00:28:35,200 --> 00:28:39,919
İşte buradasınız efendim.

544
00:28:38,720 --> 00:28:42,720
>> Ne yapacaksın?

545
00:28:39,919 --> 00:28:43,279
>> Bunlara girmenize yardımcı olalım efendim.

546
00:28:42,720 --> 00:28:44,159
>> Kaçış.

547
00:28:43,279 --> 00:28:44,960
>> Ama efendim, ben

548
00:28:44,159 --> 00:28:48,200
>> Kaçış.

549
00:28:44,960 --> 00:28:48,200
>> Evet efendim.

550
00:28:53,120 --> 00:28:59,279
Merhaba Bayan Barbara. Bu Albert'ti.

551
00:28:56,559 --> 00:29:01,120
Seni alarma geçirmek istemem ama

552
00:28:59,279 --> 00:29:06,159
hakim kesinlikle kendisi değil

553
00:29:01,120 --> 00:29:08,640
sabah. Bu konuda çok endişeliyim.

554
00:29:06,159 --> 00:29:12,679
Ah, bu muhteşem olacak. Ve acele et,

555
00:29:08,640 --> 00:29:12,679
lütfen. Teşekkür ederim.

556
00:29:16,399 --> 00:29:19,679
>> Merhaba sen

557
00:29:19,039 --> 00:29:20,399
sen.

558
00:29:19,679 --> 00:29:22,159
>> Evet efendim.

559
00:29:20,399 --> 00:29:22,559
>> St.Petersburg'a giden bir sonraki uçağa bilet alın.

560
00:29:22,159 --> 00:29:23,600
Louis.

561
00:29:22,559 --> 00:29:24,640
>> Ama efendim, siz siz ben

562
00:29:23,600 --> 00:29:25,279
>> burada çalışıyorsun, değil mi?

563
00:29:24,640 --> 00:29:27,120
>> Gerçekten mi?

564
00:29:25,279 --> 00:29:27,840
>> Ah, evet. Uzun yıllar boyunca.

565
00:29:27,120 --> 00:29:29,360
>> Peki, anlayın.

566
00:29:27,840 --> 00:29:32,240
>> Ama randevunuz efendim.

567
00:29:29,360 --> 00:29:33,440
>> St. Louis'de bir randevum var. hangisi

568
00:29:32,240 --> 00:29:35,679
önce gelir mi?

569
00:29:33,440 --> 00:29:37,520
>> Ancak uçak rezervasyonu yaptırmak zor,

570
00:29:35,679 --> 00:29:40,159
özellikle de bu kadar kısa sürede.

571
00:29:37,520 --> 00:29:42,720
>> Tamam, o zaman havaalanını ara ve bana bir

572
00:29:40,159 --> 00:29:45,520
kendimden özel uçak.

573
00:29:42,720 --> 00:29:48,159
Hadi.

574
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
Hey, biraz paraya ihtiyacım olacak. var mı

575
00:29:48,159 --> 00:29:50,720
civarında mı?

576
00:29:48,960 --> 00:29:52,399
>> Her zamanki yerde efendim.

577
00:29:50,720 --> 00:29:52,880
>> Bana çifte konuşma yapmayın. nerede bir

578
00:29:52,399 --> 00:29:55,440
hamur mu?

579
00:29:52,880 --> 00:29:56,799
>> Kasada efendim.

580
00:29:55,440 --> 00:29:58,159
>> Kasa göremiyorum.

581
00:29:56,799 --> 00:30:00,720
>> Eğer şaşırmış görünüyorsam

582
00:29:58,159 --> 00:30:02,320
>> Çeneni kapatıp sana söylediğimi yapar mısın?

583
00:30:00,720 --> 00:30:04,399
güçlü kutu nerede?

584
00:30:02,320 --> 00:30:06,000
>> Resmin arkasında efendim.

585
00:30:04,399 --> 00:30:10,120
>> Bir sürü resim var.

586
00:30:06,000 --> 00:30:10,120
>> Tekneli olan efendim.

587
00:30:14,159 --> 00:30:17,399
düğmesine basın.

588
00:30:27,840 --> 00:30:31,240
Zımpara kağıdın var mı?

589
00:30:41,679 --> 00:30:46,320
Kombinasyonu unuttun mu?

590
00:30:44,159 --> 00:30:49,720
>> Hiçbir kombinasyona ihtiyacım yok. bu

591
00:30:46,320 --> 00:30:49,720
ördek çorbası.

592
00:30:51,051 --> 00:30:53,071
[Kahkahalar]

593
00:31:27,360 --> 00:31:32,080
Lütfen efendim. Hey,

594
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
en yakın şahin dükkanı nerede?

595
00:31:32,080 --> 00:31:36,840
>> Bugün şehirden ayrılamazsınız,

596
00:31:33,840 --> 00:31:36,840
efendim.

597
00:32:01,200 --> 00:32:04,519
Merhaba Eddie.

598
00:32:06,399 --> 00:32:10,480
>> Buraya nasıl geldin? asla açıklamam

599
00:32:09,120 --> 00:32:12,399
eylemler.

600
00:32:10,480 --> 00:32:13,679
>> Bana açıklasan iyi olur. hoşuma gitmedi

601
00:32:12,399 --> 00:32:15,440
sürpriz yok.

602
00:32:13,679 --> 00:32:17,679
>> Daha birçok sürprizim var

603
00:32:15,440 --> 00:32:20,240
eğer yine benden kaçmaya çalışırsan.

604
00:32:17,679 --> 00:32:21,840
>> Hiçbir şeyim bitmiyor. ben

605
00:32:20,240 --> 00:32:23,200
almak için St. Louis'e atlıyorum

606
00:32:21,840 --> 00:32:28,279
o fareye dikkat et.

607
00:32:23,200 --> 00:32:28,279
>> O fare bekleyebilir. Parker önce gelir.

608
00:32:28,320 --> 00:32:33,600
>> Bu kadar yüksekte olmak beni rahatsız ediyor.

609
00:32:31,039 --> 00:32:35,200
>> Aşağıda çok daha mutluyum.

610
00:32:33,600 --> 00:32:38,960
>> Korktun, öyle mi?

611
00:32:35,200 --> 00:32:38,960
>> İrtifam kötü.

612
00:32:40,399 --> 00:32:46,480
Bu nedir? Motorda sorun var efendim.

613
00:32:42,960 --> 00:32:50,440
Sahaya geri dönmemiz gerekecek.

614
00:32:46,480 --> 00:32:50,440
Ne tuhaf bir tesadüf.

615
00:32:50,559 --> 00:32:58,840
O gülümsemeyi çamuruna sil.

616
00:32:54,799 --> 00:32:58,840
Çok alçakgönüllü bir şekilde özür dilerim.

617
00:33:01,519 --> 00:33:05,519
>> St. Louis dediğinden emin misin?

618
00:33:03,519 --> 00:33:07,279
>> Evet Bayan Babler.

619
00:33:05,519 --> 00:33:09,600
>> St.Louis.

620
00:33:07,279 --> 00:33:12,000
St.Louis. Ne olabileceğini hayal edemiyorum

621
00:33:09,600 --> 00:33:14,799
onu oraya götür. Ve böyle bir zamanda

622
00:33:12,000 --> 00:33:16,640
yapılacak binlerce şey varken, yapmalısın

623
00:33:14,799 --> 00:33:18,480
Bir şey yaptım Albert. Beni aradı

624
00:33:16,640 --> 00:33:20,399
ya da onu ya da başka bir şeyi durdurdu.

625
00:33:18,480 --> 00:33:21,919
>> Denedim Bayan Barbara, ama bana verdi

626
00:33:20,399 --> 00:33:24,399
bir itmeyle dışarı çıktı.

627
00:33:21,919 --> 00:33:26,159
>> Ah, ama bu çok saçma. Hakimin

628
00:33:24,399 --> 00:33:26,880
kibarlığın ta kendisi. Hiç zorlamadı

629
00:33:26,159 --> 00:33:28,799
herhangi biri.

630
00:33:26,880 --> 00:33:30,640
>> Yaptığı şeylerin hiçbirini asla yapmadı

631
00:33:28,799 --> 00:33:32,559
bu sabah.

632
00:33:30,640 --> 00:33:35,360
>> Uyandığı ilk andan itibaren

633
00:33:32,559 --> 00:33:36,960
tuhaf davrandı.

634
00:33:35,360 --> 00:33:39,760
Devam et.

635
00:33:36,960 --> 00:33:42,080
>> Giyinmesine yardım etmeye gittiğimde, o

636
00:33:39,760 --> 00:33:44,720
bana kaçmamı söyledi.

637
00:33:42,080 --> 00:33:46,480
>> Hakim koşuşturun dedi.

638
00:33:44,720 --> 00:33:48,720
>> Kullandığı kelime buydu. Bayan

639
00:33:46,480 --> 00:33:50,640
Barbara,

640
00:33:48,720 --> 00:33:52,320
>> sahip olmadığınızdan eminsiniz

641
00:33:50,640 --> 00:33:54,399
Halüsinasyonlar, Albert.

642
00:33:52,320 --> 00:33:56,720
>> Keşke bunun doğru olmasını dilerdim. Oldu

643
00:33:54,399 --> 00:33:57,840
çok rahatsız edici. Dr.'u arayacaktım.

644
00:33:56,720 --> 00:33:59,279
Higgins, ama bende yoktu

645
00:33:57,840 --> 00:34:00,320
fırsat.

646
00:33:59,279 --> 00:34:04,039
>> Şimdi onu arayacağım.

647
00:34:00,320 --> 00:34:04,039
>> Çok iyi Bayan Brown.

648
00:34:10,560 --> 00:34:15,839
Merhaba Dr. Higgins, lütfen. bu

649
00:34:12,960 --> 00:34:16,399
Barbara Foster. Kimseye söz yok,

650
00:34:15,839 --> 00:34:17,679
Albert.

651
00:34:16,399 --> 00:34:20,720
>> Ah, Allah bilir, Bayan.

652
00:34:17,679 --> 00:34:23,280
>> Merhaba Matt. Bak, Fred'in evindeyim. Hayır, o

653
00:34:20,720 --> 00:34:24,560
burada değil. St.'ye uçağa bindi.

654
00:34:23,280 --> 00:34:27,440
Louis.

655
00:34:24,560 --> 00:34:29,280
>> Evet, bu olağanüstü.

656
00:34:27,440 --> 00:34:30,879
>> Peki,

657
00:34:29,280 --> 00:34:32,960
gereksiz yere paniğe kapılmayın. Sadece olabilir

658
00:34:30,879 --> 00:34:35,200
geçici bir sapma.

659
00:34:32,960 --> 00:34:37,679
Bakalım ne zaman dönecek. Bana bildirin

660
00:34:35,200 --> 00:34:40,079
geldiği an. Ve uyarayım

661
00:34:37,679 --> 00:34:42,720
sen, Barbara. Ne kadar tuhaf olursa olsun

662
00:34:40,079 --> 00:34:44,560
hareket ederse, onu kızdırmayın. Onunla şakalaş.

663
00:34:42,720 --> 00:34:47,119
Onu şımartın. Unutmayın, uğraşıyorsunuz

664
00:34:44,560 --> 00:34:48,399
hasta olan biriyle. Belki çok

665
00:34:47,119 --> 00:34:50,320
hasta.

666
00:34:48,399 --> 00:34:52,159
>> Şimdi anlıyorsun değil mi Barbara?

667
00:34:50,320 --> 00:34:54,480
Önemli olan sabırdır.

668
00:34:52,159 --> 00:34:57,480
>> Anlıyorum Matt.

669
00:34:54,480 --> 00:34:57,480
Güle güle.

670
00:34:58,000 --> 00:35:05,800
>> Peki Albert, çok sabırlı olmalıyız

671
00:35:00,560 --> 00:35:05,800
onunla. Yapacağız Bayan Barbara.

672
00:35:09,359 --> 00:35:14,520
>> Unutma artık, tek cana tek söz yok.

673
00:35:24,320 --> 00:35:29,599
>> Sayın Yargıç, uçağınızı mı kaçırdınız?

674
00:35:28,079 --> 00:35:32,960
>> Evet.

675
00:35:29,599 --> 00:35:32,960
>> Albert, kim o?

676
00:35:35,200 --> 00:35:38,800
Hakim geri döndü

677
00:35:36,720 --> 00:35:39,280
>> sevgilim.

678
00:35:38,800 --> 00:35:44,280
Ah,

679
00:35:39,280 --> 00:35:44,280
>> sevgilim, senin için çok endişelendim.

680
00:35:45,520 --> 00:35:48,800
>> Kadın kimdir?

681
00:35:47,040 --> 00:35:52,480
>> Nişanlın,

682
00:35:48,800 --> 00:35:54,400
kız arkadaşı, daha doğrusu yargıçlar. Git

683
00:35:52,480 --> 00:35:55,599
ileri, Eddie. Bundan en iyi şekilde yararlanın. O

684
00:35:54,400 --> 00:35:58,079
hepsi senin.

685
00:35:55,599 --> 00:36:01,560
>> Merhaba,

686
00:35:58,079 --> 00:36:01,560
bu sorun değil.

687
00:36:03,200 --> 00:36:06,240
Bu sadece sıkabileceğim bir tetik değil.

688
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
benim

689
00:36:06,240 --> 00:36:09,599
>> sevgilim, hiç böyle konuşmamıştın

690
00:36:07,760 --> 00:36:11,119
önce.

691
00:36:09,599 --> 00:36:15,000
>> Neden bana bakıyorsun?

692
00:36:11,119 --> 00:36:15,000
>> Sadece seni ölçüyorum.

693
00:36:15,520 --> 00:36:19,680
Fena değil.

694
00:36:17,920 --> 00:36:21,200
Çok sayıda eğri ve hepsi sağda

695
00:36:19,680 --> 00:36:22,320
yerler.

696
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Buraya gel bebeğim.

697
00:36:22,320 --> 00:36:25,920
>> Lütfen canım.

698
00:36:23,200 --> 00:36:27,440
>> Benden korkmana gerek yok.

699
00:36:25,920 --> 00:36:28,960
Sen ve ben dışarı çıkmaya ne dersiniz?

700
00:36:27,440 --> 00:36:31,520
bu gece mi?

701
00:36:28,960 --> 00:36:33,599
Uzun zaman oldu.

702
00:36:31,520 --> 00:36:34,560
>> Lütfen Fred.

703
00:36:33,599 --> 00:36:35,920
>> Fred mi?

704
00:36:34,560 --> 00:36:37,520
>> Hey, Fred?

705
00:36:35,920 --> 00:36:38,560
>> Ah, bu bir yargıcın tutumu.

706
00:36:37,520 --> 00:36:40,160
>> Mhm.

707
00:36:38,560 --> 00:36:41,920
>> Kiminle konuşuyorsun canım?

708
00:36:40,160 --> 00:36:46,280
>>Nick.

709
00:36:41,920 --> 00:36:46,280
>> Ah, Nick.

710
00:36:48,240 --> 00:36:52,400
>> Yenin. Kaçış.

711
00:36:51,119 --> 00:36:54,320
>> Evet efendim.

712
00:36:52,400 --> 00:36:55,520
>> Arkadaşım, sen hiç konuşmadın

713
00:36:54,320 --> 00:36:56,880
>> Asla yapmaz mıydım? Çok şey olacak

714
00:36:55,520 --> 00:36:58,400
hiç yargıç görmediğin şeyler

715
00:36:56,880 --> 00:36:59,839
yap.

716
00:36:58,400 --> 00:37:02,480
Buna alışsan iyi olur.

717
00:36:59,839 --> 00:37:04,960
>> Evet canım. Deneyeceğim.

718
00:37:02,480 --> 00:37:05,440
>> Ah, lütfen, Fred. Beni incitiyorsun.

719
00:37:04,960 --> 00:37:08,480
Hey,

720
00:37:05,440 --> 00:37:10,079
>> elde edilmesi zoru oynuyorsun, değil mi?

721
00:37:08,480 --> 00:37:12,640
>> Bu kadar komik olan ne?

722
00:37:10,079 --> 00:37:14,079
>> Üzgünüm Eddie. Üzgünüm.

723
00:37:12,640 --> 00:37:15,280
>> Adınız nedir?

724
00:37:14,079 --> 00:37:16,160
>> Ah, gerçekten mi, Fred?

725
00:37:15,280 --> 00:37:17,599
>> Adınız nedir?

726
00:37:16,160 --> 00:37:20,560
>> Artık adımı kesinlikle biliyorsun.

727
00:37:17,599 --> 00:37:22,000
>> Bilsem sormam.

728
00:37:20,560 --> 00:37:22,800
Sana Rosie diyorum.

729
00:37:22,000 --> 00:37:25,520
>>Rosie?

730
00:37:22,800 --> 00:37:30,160
>> Evet. Çalıştırdığım o küçük numara

731
00:37:25,520 --> 00:37:33,520
ile birlikte. tıpkı senin gibi inşa edilmiş.

732
00:37:30,160 --> 00:37:35,200
Hadi. Hadi. Rahatlamak. ben öyle biri değilim

733
00:37:33,520 --> 00:37:36,560
kötü adam.

734
00:37:35,200 --> 00:37:40,839
>> Şimdi kes şunu, Fred.

735
00:37:36,560 --> 00:37:40,839
>> Hey, kime bağırıyorsun?

736
00:37:41,760 --> 00:37:45,280
>> Özür dilerim canım.

737
00:37:43,359 --> 00:37:47,119
>> Tamam,

738
00:37:45,280 --> 00:37:48,800
>> geç kalacaksın.

739
00:37:47,119 --> 00:37:50,640
>> Çok zamanım var.

740
00:37:48,800 --> 00:37:52,079
>> Elbette, ama oditoryumda bunu yapıyorsunuz

741
00:37:50,640 --> 00:37:53,359
konuşmanızı yapmak için.

742
00:37:52,079 --> 00:37:55,920
>> Tekrar gelin.

743
00:37:53,359 --> 00:37:58,079
>> Konuşman mı canım? Geç oluyor. ben

744
00:37:55,920 --> 00:38:00,320
Bütün konuşmamı oltamla yapıyorum.

745
00:37:58,079 --> 00:38:02,720
>> Konuşmayı senin yapmanı istiyorum Eddie.

746
00:38:00,320 --> 00:38:05,599
Arkanda olacağım, sana fısıldıyorum

747
00:38:02,720 --> 00:38:07,359
kulak. Hepsi planın bir parçası.

748
00:38:05,599 --> 00:38:09,520
>> Hey, sanırım sen de biraz şey yapıyorsun

749
00:38:07,359 --> 00:38:10,960
çok planlama.

750
00:38:09,520 --> 00:38:12,079
>> Bir daha düşününce canım, belki öyle olur

751
00:38:10,960 --> 00:38:13,520
ertelesek iyi olur.

752
00:38:12,079 --> 00:38:16,320
>> Ne demek istiyorsun B? Eğer bir şey yapmam gerekiyorsa

753
00:38:13,520 --> 00:38:19,040
konuşma, yapacağım.

754
00:38:16,320 --> 00:38:21,040
>> Kokacak ama sorun değil.

755
00:38:19,040 --> 00:38:22,560
>> Belki birkaç gün dinlenseniz iyi olur.

756
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
Kampanya komitesini arayacağım ve

757
00:38:22,560 --> 00:38:25,520
açıkla.

758
00:38:23,200 --> 00:38:26,960
>> Sorun nedir? Aklın ne?

759
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

760
00:38:26,960 --> 00:38:30,800
>> Yapabileceğini biliyorum. Yalnızca

761
00:38:28,160 --> 00:38:31,599
>> yalnızca hiçbir şey. üzerime koyduğum her şeyi yapabilirim

762
00:38:30,800 --> 00:38:32,640
aklında olsun.

763
00:38:31,599 --> 00:38:34,160
>> Elbette.

764
00:38:32,640 --> 00:38:35,680
>> Nereye gidiyoruz?

765
00:38:34,160 --> 00:38:37,680
>> Oditoryum.

766
00:38:35,680 --> 00:38:40,640
>> Haydi.

767
00:38:37,680 --> 00:38:42,079
Peki, ver bunu ona. İyi.

768
00:38:40,640 --> 00:38:43,440
Haydi, Nick.

769
00:38:42,079 --> 00:38:47,960
>> Nick Kimdir?

770
00:38:43,440 --> 00:38:47,960
>> Bağlandığım dolandırıcı adam.

771
00:38:51,839 --> 00:38:56,560
Çocuklar, Şans Hanımı bizi unutmadı

772
00:38:53,760 --> 00:39:00,960
düşündüğüm gibi. Yargıç Parker bayıldı

773
00:38:56,560 --> 00:39:03,520
bankta. Bu çok kötü değil mi?

774
00:39:00,960 --> 00:39:05,200
Ve bu başyazıyı dinleyin. Cesaret edebilir miyiz

775
00:39:03,520 --> 00:39:07,119
gemimizin dümenini ellere bırakın

776
00:39:05,200 --> 00:39:09,119
fiziksel durumu iyi olan bir adamın

777
00:39:07,119 --> 00:39:12,400
soru? Şimdi en fırtınalı dönemde

778
00:39:09,119 --> 00:39:14,240
eyaletimizin tarihinde kesinlikle hayır.

779
00:39:12,400 --> 00:39:15,599
Vatansever vatandaşlar olarak yapmamız gerekenler

780
00:39:14,240 --> 00:39:17,280
durumla ilgili bir şey.

781
00:39:15,599 --> 00:39:18,880
>> Evet. Şimdi, St. Louis'e döndüğümüzde,

782
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
>> St. Louis Shagsy'yi boşverin. her neyse

783
00:39:18,880 --> 00:39:22,240
sen memleketinde yaptın, biz de yapacağız

784
00:39:20,320 --> 00:39:24,640
burada daha iyi. Önemli olan şu ki, bunu yapmak zorundayız

785
00:39:22,240 --> 00:39:26,400
hakimin hasta kaldığını görün. Yapmalıyız

786
00:39:24,640 --> 00:39:27,200
durumunun belki daha da kötüleştiğini görün

787
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
daha kötüsü.

788
00:39:27,200 --> 00:39:30,079
>> Elbette patron. Fikir bu.

789
00:39:28,800 --> 00:39:32,000
>> Şimdi yargıcın elinde asılı duruyor

790
00:39:30,079 --> 00:39:32,640
halatlar. Şimdi KO'yu teslim etmeliyiz.

791
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
>> Evet.

792
00:39:32,640 --> 00:39:36,560
>> Bunların hepsi yalnızca

793
00:39:34,160 --> 00:39:38,079
millet, dikkat edin. Şimdi oğlumuzla birlikte

794
00:39:36,560 --> 00:39:39,599
insanlar işlerine devam edebilirler

795
00:39:38,079 --> 00:39:40,960
mutluluk arayışı, yani

796
00:39:39,599 --> 00:39:42,320
endişe etmeden onlara geliyoruz.

797
00:39:40,960 --> 00:39:43,119
>> Elbette. Endişelenmeden.

798
00:39:42,320 --> 00:39:44,720
>> Bu doğru.

799
00:39:43,119 --> 00:39:47,119
>> Şimdi, oditoryumda konuşuyor

800
00:39:44,720 --> 00:39:49,599
2. Bu size bolca zaman kazandıracaktır. Koy

801
00:39:47,119 --> 00:39:51,200
İyi bir şovda Shagsy. Bir çöküş daha

802
00:39:49,599 --> 00:39:52,560
sanki dün yakalamamış gibi ve

803
00:39:51,200 --> 00:39:53,920
Valinin tozunu alacağız

804
00:39:52,560 --> 00:39:57,280
Oğlumuz için sandalye.

805
00:39:53,920 --> 00:40:00,640
>> Haydi çocuklar. Bir dakika bekle.

806
00:39:57,280 --> 00:40:03,520
Merhaba. Merhaba tatlım. Bu benim

807
00:40:00,640 --> 00:40:04,960
eş. Devam etmek. Ve unutma, istiyorum

808
00:40:03,520 --> 00:40:07,119
Hakimin sırasını aldığını duydum

809
00:40:04,960 --> 00:40:10,359
daha kötüsü. Dişlerini geri getireceğiz.

810
00:40:07,119 --> 00:40:10,359
Hadi.

811
00:40:13,440 --> 00:40:18,960
>> Hey, valiliğe aday olduğumu hayal et.

812
00:40:16,640 --> 00:40:20,000
Sevgilim, çok mütevazısın. Hadi,

813
00:40:18,960 --> 00:40:21,599
hadi sahneye çıkalım.

814
00:40:20,000 --> 00:40:25,960
>> Bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle. bekle

815
00:40:21,599 --> 00:40:25,960
dakika. Önce bu yemeğin tadına bakmak istiyorum.

816
00:40:30,880 --> 00:40:35,560
>> Hey, şu Toyota'ya bakın.

817
00:40:36,628 --> 00:40:38,648
[kahkahalar]

818
00:40:46,960 --> 00:40:51,920
Hey, neden geriye gidiyorsun?

819
00:40:49,040 --> 00:40:52,960
Yakın dur. Bana kelimeleri veriyorsun

820
00:40:51,920 --> 00:40:57,040
hatırladın mı?

821
00:40:52,960 --> 00:40:58,160
>> Ah, işte onun onuru. Şimdi kusura bakmayın.

822
00:40:57,040 --> 00:40:59,119
>> Hey, neredesin?

823
00:40:58,160 --> 00:41:00,640
>> Lütfen canım.

824
00:40:59,119 --> 00:41:01,040
>> Peki Sayın Yargıç, hepimiz hazırız

825
00:41:00,640 --> 00:41:01,839
başla.

826
00:41:01,040 --> 00:41:02,560
>> Nick nerede?

827
00:41:01,839 --> 00:41:05,440
>> Bekliyorlar.

828
00:41:02,560 --> 00:41:08,720
>> Bırakın beklesin. Eminim.

829
00:41:05,440 --> 00:41:10,640
>> Hey, nereye gitti?

830
00:41:08,720 --> 00:41:11,760
>> Bu onura sahip biri var. ben

831
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
Elbette ona bir yer bulabiliriz.

832
00:41:11,760 --> 00:41:14,400
>> Ah, bu iyi olacak. Evet canım.

833
00:41:14,000 --> 00:41:15,200
Sevgilim,

834
00:41:14,400 --> 00:41:17,040
>> güzel. Teşekkür etmek

835
00:41:15,200 --> 00:41:18,960
>> Lütfen canım. Herkes bekliyor.

836
00:41:17,040 --> 00:41:22,839
>> Ormanda bana yardım etmesi için Nick'e ihtiyacım var.

837
00:41:18,960 --> 00:41:22,839
>> Konuşmanız doğru mu?

838
00:41:32,160 --> 00:41:37,598
senin için biraz endişelenmeye başladım

839
00:41:35,578 --> 00:41:37,598
[alkış]

840
00:41:39,119 --> 00:41:45,800
>> çocuklar? burada zaten.

841
00:41:41,920 --> 00:41:45,800
>> Şimdi susma zamanı.

842
00:41:48,160 --> 00:41:53,960
>> Sayın Yargıç,

843
00:41:50,480 --> 00:41:53,960
>> ayağa kalk canım.

844
00:41:55,440 --> 00:41:59,760
>> Sayın yargıç, tüm çocuklar adına

845
00:41:57,440 --> 00:42:02,319
ve Parker üyesi kızlar

846
00:41:59,760 --> 00:42:04,480
kulüpler ve sahip olduğunuz her şey için minnettarız

847
00:42:02,319 --> 00:42:07,019
kim olursa olsun onlar için yapıldı

848
00:42:04,480 --> 00:42:09,359
öyle.

849
00:42:07,019 --> 00:42:11,119
Kim olduklarına bakmaksızın

850
00:42:09,359 --> 00:42:13,839
>> ve nereden geldikleri

851
00:42:11,119 --> 00:42:17,720
>> ve nereden geldiklerini. Biz istiyoruz

852
00:42:13,839 --> 00:42:17,720
sana sunmak

853
00:42:23,119 --> 00:42:27,359
>> Onu kaybettim.

854
00:42:25,680 --> 00:42:30,000
belki

855
00:42:27,359 --> 00:42:33,000
>> Ah, işte burada.

856
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
>> Tanrım,

857
00:42:34,640 --> 00:42:38,040
bu saat

858
00:42:43,359 --> 00:42:46,160
Çocuklara teşekkür edin.

859
00:42:45,119 --> 00:42:47,440
>> Teşekkürler çocuklar.

860
00:42:46,160 --> 00:42:50,839
>> Rica ederim. Evdesin.

861
00:42:47,440 --> 00:42:50,839
>> Çocukları severim.

862
00:43:06,720 --> 00:43:11,760
Amerikalı dostlar, kampanya olarak

863
00:43:09,599 --> 00:43:14,000
Bu büyük devletin valisi gidiyor

864
00:43:11,760 --> 00:43:16,160
son aşaması, bu bir onur ve bir

865
00:43:14,000 --> 00:43:18,079
adına bir kez daha konuşma ayrıcalığı

866
00:43:16,160 --> 00:43:20,640
Vatandaşların Adayı Daha İyi

867
00:43:18,079 --> 00:43:23,640
Hükümet Komitesi, Yargıç Frederick

868
00:43:20,640 --> 00:43:23,640
Parker.

869
00:43:26,275 --> 00:43:28,295
>> [alkış]

870
00:43:30,640 --> 00:43:36,000
>> Bütün ülke ünlüyü biliyor

871
00:43:33,440 --> 00:43:39,839
Parker Gençlik Vakfı

872
00:43:36,000 --> 00:43:42,319
adayımız tarafından 10 yıl önce yaratıldı.

873
00:43:39,839 --> 00:43:49,160
Bu tek organizasyon azalttı

874
00:43:42,319 --> 00:43:49,160
kurulduğu günden bu yana çocuk suçları %97'dir.

875
00:43:53,130 --> 00:43:55,150
>> [alkış]

876
00:43:55,760 --> 00:44:01,440
>> Çünkü Yargıç Parker öyle bir adam ki

877
00:43:58,400 --> 00:44:04,960
çocuk suçluluğunun farkındadır

878
00:44:01,440 --> 00:44:06,960
kötü çocuklar ve iyi çocuklar meselesi değil,

879
00:44:04,960 --> 00:44:09,839
daha ziyade kötü koşullar meselesi

880
00:44:06,960 --> 00:44:12,400
ve iyi koşullar.

881
00:44:09,839 --> 00:44:15,119
Kendisi tarafından saygı duyulan ve sevilen bir insandır

882
00:44:12,400 --> 00:44:20,200
arkadaşları tarafından saygı duyulan ve korkulan

883
00:44:15,119 --> 00:44:20,200
düşmanlar, sayısız erdemlere sahip bir adam.

884
00:44:23,520 --> 00:44:28,160
Bayanlar ve baylar, az önce yaptığımız gibi

885
00:44:26,000 --> 00:44:30,800
Yargıç Parker'ın sayısız vakasından biri görüldü.

886
00:44:28,160 --> 00:44:32,240
erdem onun alçakgönüllülüğüdür.

887
00:44:30,800 --> 00:44:34,640
>> Beni hayal kırıklığına uğratan fikir nedir?

888
00:44:32,240 --> 00:44:35,760
>> Seni hayal kırıklığına uğratmıyorum. Ondan çok uzak.

889
00:44:34,640 --> 00:44:37,280
>> Peki ya buna ne dersiniz?

890
00:44:35,760 --> 00:44:38,880
>> Atın onu.

891
00:44:37,280 --> 00:44:41,440
>> Dışarı çıkın ve onlara azarlayın.

892
00:44:38,880 --> 00:44:43,599
>> Onlara azar mı vereceksin? Ne diyorum?

893
00:44:41,440 --> 00:44:45,760
>> Elbette bunu sana söylememe gerek yok.

894
00:44:43,599 --> 00:44:48,160
Bu insanlar seni esir gönderdi.

895
00:44:45,760 --> 00:44:50,000
Onlar senin düşmanların. Yapmayacaksın,

896
00:44:48,160 --> 00:44:52,560
çete. Kanun ve Düzen tugayı. Onlar

897
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
senden nefret ediyorum. Senden her zaman nefret ettiler.

898
00:44:52,560 --> 00:44:56,160
Şimdi onlara ne düşündüğünü söyleme şansın var

899
00:44:54,000 --> 00:44:57,520
onları düşün. Korkmuyorsun.

900
00:44:56,160 --> 00:44:59,520
>> Hiçbir şeyden korkmuyorum.

901
00:44:57,520 --> 00:45:01,599
>> Ve oraya gidip bunu onlara verin.

902
00:44:59,520 --> 00:45:04,000
>> Onlara gerçek isimleriyle hitap edin.

903
00:45:01,599 --> 00:45:06,800
>> Onlara aklınıza gelebilecek her isimle hitap edin.

904
00:45:04,000 --> 00:45:08,880
>> Bir sonrakini tanıtmak benim için bir ayrıcalıktır

905
00:45:06,800 --> 00:45:11,731
Bu büyük devletin valisi, Yargıç

906
00:45:08,880 --> 00:45:13,599
Frederick Parker.

907
00:45:11,731 --> 00:45:16,599
[alkış]

908
00:45:13,599 --> 00:45:16,599
Evet.

909
00:45:21,280 --> 00:45:24,280
Sıcaklık.

910
00:45:50,800 --> 00:45:58,000
Hepiniz dinleyin,

911
00:45:54,800 --> 00:46:01,319
Sana birkaç şey anlatacağım.

912
00:45:58,000 --> 00:46:01,319
sen

913
00:46:14,720 --> 00:46:18,040
jiu-jitsu kullanarak.

914
00:46:19,196 --> 00:46:21,216
[müzik]

915
00:46:21,520 --> 00:46:25,240
Bunu yapamazsın.

916
00:46:26,401 --> 00:46:28,422
>> [müzik]

917
00:46:36,800 --> 00:46:42,200
>> Kes şunu, Eddie. Durdur şunu. Onlar senin

918
00:46:38,319 --> 00:46:42,200
arkadaşlar. Sen delisin.

919
00:46:44,560 --> 00:46:49,382
>> Bunu görüyor musun? Al şunu Eddie. Al onu.

920
00:46:47,362 --> 00:46:49,382
[çığlık atıyor]

921
00:46:51,292 --> 00:46:53,312
[müzik]

922
00:46:54,880 --> 00:46:59,440
>> Bundan sonra sen değilsin. Bu yargıç.

923
00:46:56,720 --> 00:47:01,200
>> Evet ama darbeleri alıyorum.

924
00:46:59,440 --> 00:47:05,560
>> Ama siz yargıcı bir kahraman haline getiriyorsunuz.

925
00:47:01,200 --> 00:47:05,560
Beni bana kıyma yapmasını istiyorsun.

926
00:47:08,322 --> 00:47:12,240
[müzik]

927
00:47:09,440 --> 00:47:15,359
>> Aptal.

928
00:47:12,240 --> 00:47:16,720
Ş. Polisler dövdü.

929
00:47:15,359 --> 00:47:18,880
>> Ayaklarınızın üzerinde. Defol buradan. Al

930
00:47:16,720 --> 00:47:20,480
gidiyor.

931
00:47:18,880 --> 00:47:22,160
>> Hayır, artık buna ihtiyacım olmayacak Bay Kramer.

932
00:47:20,480 --> 00:47:24,240
Teşekkür ederim.

933
00:47:22,160 --> 00:47:27,119
>> Çok mu incindiniz sayın yargıç?

934
00:47:24,240 --> 00:47:28,079
>> Hayır. İyi olduğundan emin misin canım? sen

935
00:47:27,119 --> 00:47:29,359
yürüyebiliyor musun?

936
00:47:28,079 --> 00:47:32,640
>> Elbette. Elbette.

937
00:47:29,359 --> 00:47:33,839
>> Tanrım, yargıç, sayın yargıç, siz bir şampiyonsunuz.

938
00:47:32,640 --> 00:47:36,640
>> Seni öpebilir miyim?

939
00:47:33,839 --> 00:47:38,079
>> Hakim kızların beni öpmesini istemiyor.

940
00:47:36,640 --> 00:47:41,079
>> Sen istersen devam et canım

941
00:47:38,079 --> 00:47:41,079
için.

942
00:47:52,480 --> 00:47:57,040
>> Hadi bebeğim.

943
00:47:55,680 --> 00:47:57,839
Hey,

944
00:47:57,040 --> 00:47:59,839
>> Nick nerede?

945
00:47:57,839 --> 00:48:03,400
>> Ah, boşver. Nick, şimdi canım, lütfen.

946
00:47:59,839 --> 00:48:03,400
>> O da yanındaydı

947
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
>> Albert, bana biraz antiseptik getir ve

948
00:48:10,960 --> 00:48:12,880
hızlı bir şekilde bandajlayın.

949
00:48:11,680 --> 00:48:15,359
>> Evet Bayan Barbara.

950
00:48:12,880 --> 00:48:16,720
>> Sevgilim, muhteşemdin.

951
00:48:15,359 --> 00:48:17,839
Ama biliyorsun, sen buna uygun değildin

952
00:48:16,720 --> 00:48:19,280
bu tür bir şey.

953
00:48:17,839 --> 00:48:20,319
>> Bunu yapabilecek birini tanıyorsun

954
00:48:19,280 --> 00:48:22,240
daha iyi mi?

955
00:48:20,319 --> 00:48:24,240
>> Hayır canım. Ama sonrasından korkuyorum

956
00:48:22,240 --> 00:48:26,160
etkiler. Hasta olacağını biliyorum.

957
00:48:24,240 --> 00:48:27,359
Hayatımda hiç hasta olmadım.

958
00:48:26,160 --> 00:48:28,800
>> Ama Fred, sen sadece

959
00:48:27,359 --> 00:48:33,400
>> Nick'in burada olmadığına sevindim.

960
00:48:28,800 --> 00:48:33,400
>> Sevgilim, başına neler geldi?

961
00:48:33,440 --> 00:48:37,839
>> Bu nedir? Hey, şu çöpü çıkar

962
00:48:36,319 --> 00:48:39,520
buraya gel ve bana bir içki getir.

963
00:48:37,839 --> 00:48:42,160
>> Maden suyu efendim.

964
00:48:39,520 --> 00:48:43,839
>> Bir içki dedim. Burbon.

965
00:48:42,160 --> 00:48:46,800
>> Peki Fred, sen içki içmezsin.

966
00:48:43,839 --> 00:48:48,640
>> Siz sadece beni izleyin. Ve biraz puro. Ancak

967
00:48:46,800 --> 00:48:49,200
>> Fred, sigara içemez veya içki içemezsin. biliyorsun

968
00:48:48,640 --> 00:48:51,520
bu.

969
00:48:49,200 --> 00:48:55,599
>> Şaka mı yapıyorsun? ne duruyorsun

970
00:48:51,520 --> 00:48:57,280
ne için orada? Al

971
00:48:55,599 --> 00:48:58,240
>> sevgilim, lütfen. Sadece yapacaksın

972
00:48:57,280 --> 00:49:01,520
sen hastasın.

973
00:48:58,240 --> 00:49:05,880
>> Endişelenmeyi bırak Rosie.

974
00:49:01,520 --> 00:49:05,880
>> Hey, biraz öpüşmeye ne dersin?

975
00:49:06,160 --> 00:49:11,079
Sevgilim, sen değiştin.

976
00:49:31,040 --> 00:49:33,920
>> Bir atış ister misin?

977
00:49:32,480 --> 00:49:35,839
>> Keşke yapmasaydın canım. sen yaşadın

978
00:49:33,920 --> 00:49:38,960
bir gün için bu kadar heyecan yeter.

979
00:49:35,839 --> 00:49:40,079
>> Henüz başlamadım.

980
00:49:38,960 --> 00:49:43,960
Bir toz al.

981
00:49:40,079 --> 00:49:43,960
>> Bir toz alın efendim.

982
00:49:44,319 --> 00:49:48,119
Ah, kaçışmayı mı kastediyorsun?

983
00:49:48,640 --> 00:49:51,920
>> İşte şans, Rosie.

984
00:49:50,160 --> 00:49:56,119
>> Dikkatli ol canım.

985
00:49:51,920 --> 00:49:56,119
>> Bunu bütün gün yapabilirim.

986
00:50:03,864 --> 00:50:05,884
>> [öksürük]

987
00:50:07,139 --> 00:50:09,159
[boğazını temizler]

988
00:50:09,759 --> 00:50:11,779
[öksürük]

989
00:50:12,379 --> 00:50:14,399
[iç çeker]

990
00:50:18,000 --> 00:50:22,680
>> Bu çok komik. Bu konuda hiç boğulmadım

991
00:50:19,680 --> 00:50:22,680
önce.

992
00:50:31,374 --> 00:50:34,704
>> [boğazını temizler]

993
00:50:32,684 --> 00:50:34,704
[kahkahalar]

994
00:50:39,890 --> 00:50:42,480
[nefes nefese kalır]

995
00:50:40,480 --> 00:50:43,920
>> Şans nasıl bir vücutla kaydı

996
00:50:42,480 --> 00:50:45,680
bende var mı?

997
00:50:43,920 --> 00:50:50,680
>> Albert'ın seni yatağına yatırmasını sağlasam iyi olur.

998
00:50:45,680 --> 00:50:50,680
>> Hey, uykum yok.

999
00:50:50,720 --> 00:50:54,400
Kendini iyi hissediyorsun.

1000
00:50:52,640 --> 00:50:56,400
>> Eve gitmem lazım canım.

1001
00:50:54,400 --> 00:50:57,920
>> Ev mi?

1002
00:50:56,400 --> 00:50:59,520
Burada yaşamıyor musun?

1003
00:50:57,920 --> 00:51:01,599
>> Yaşamadığımı çok iyi biliyorsun

1004
00:50:59,520 --> 00:51:05,200
burada.

1005
00:51:01,599 --> 00:51:07,280
>> Hakim kaçık falan olmalı.

1006
00:51:05,200 --> 00:51:09,760
>> Eve gitmiyorsun Rosie.

1007
00:51:07,280 --> 00:51:11,520
>> Eve daha iyi bir şekilde gidiyorum.

1008
00:51:09,760 --> 00:51:13,280
>> Bir dakika bekleyin. bekle

1009
00:51:11,520 --> 00:51:14,880
>> sevgilim.

1010
00:51:13,280 --> 00:51:17,920
>> Ah, Fred. Sana söyledim.

1011
00:51:14,880 --> 00:51:21,520
>> Sorun değil. Ben iyiyim.

1012
00:51:17,920 --> 00:51:27,319
Benim için endişeleniyorsun.

1013
00:51:21,520 --> 00:51:27,319
Bu konuda hiçbir şey yok. İyi olurdum.

1014
00:51:29,920 --> 00:51:37,240
Bayan Barbara, ne oldu?

1015
00:51:32,960 --> 00:51:37,240
>> Onuru az önce bayıldı.

1016
00:51:43,359 --> 00:51:46,359
>> Taksi.

1017
00:52:02,160 --> 00:52:05,839
Fikir nedir?

1018
00:52:03,839 --> 00:52:08,319
>> Taksinize geri dönün yoksa sizi vururum.

1019
00:52:05,839 --> 00:52:13,480
>> Heyecanlanmıyorum.

1020
00:52:08,319 --> 00:52:13,480
>> Haydi. Mümkün değil. Hadi bunu alalım.

1021
00:52:16,400 --> 00:52:20,760
ceza mahkemesi binası.

1022
00:52:17,520 --> 00:52:20,760
>> Evet hanımefendi.

1023
00:52:25,040 --> 00:52:28,000
>> Yeminli beyanım var ve

1024
00:52:26,480 --> 00:52:29,599
bu tanıkların ifadeleri

1025
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Chicago. Postayla bu şekilde geldiler

1026
00:52:29,599 --> 00:52:31,760
sabah.

1027
00:52:30,000 --> 00:52:33,359
>> Hangi tanıklar? Bütün bunlar neyle ilgili?

1028
00:52:31,760 --> 00:52:34,960
>> Chicago oldukça tanıdık geliyor olmalı

1029
00:52:33,359 --> 00:52:36,720
sen. Anlıyorum ki koynunda inci var

1030
00:52:34,960 --> 00:52:38,720
Birkaç gece mekanı açtık efendim. sen

1031
00:52:36,720 --> 00:52:40,480
>> Smiley'i mi kastediyorsun? Peki,

1032
00:52:38,720 --> 00:52:42,079
>> Smiley kim canım? onunkini göremiyorum

1033
00:52:40,480 --> 00:52:43,359
Bu belgelerde adı. Bitirdiğimde

1034
00:52:42,079 --> 00:52:46,400
onun yanında, onunkini bulacağın tek yer

1035
00:52:43,359 --> 00:52:47,920
İsmi mezar taşına yazılacak.

1036
00:52:46,400 --> 00:52:48,640
>> Peki onun Bentley'le ne işi var?

1037
00:52:47,920 --> 00:52:50,319
duruşma mı?

1038
00:52:48,640 --> 00:52:52,319
>> Bilmiyorum. Bentley yok. Tek bildiğim

1039
00:52:50,319 --> 00:52:53,839
>> Bentley davası canım. Senin durumun

1040
00:52:52,319 --> 00:52:56,400
bugün mahkemede duruşma var.

1041
00:52:53,839 --> 00:52:58,160
>> Merak etme Eddie. Orada olacağım. Bu

1042
00:52:56,400 --> 00:52:59,760
Parker'a bir şans daha vermeni sağlar. sen

1043
00:52:58,160 --> 00:53:02,880
bu sefer beceriksizce yapmadığınızdan emin olun.

1044
00:52:59,760 --> 00:53:05,599
>> Evet, elbette. Denemeler hakkında her şeyi biliyorum.

1045
00:53:02,880 --> 00:53:07,359
>> Sen de öyle, Bob.

1046
00:53:05,599 --> 00:53:08,960
>> Taksi şoförüyle mi konuşuyorsun canım?

1047
00:53:07,359 --> 00:53:10,319
>> Gözünüzü önde tutun. almamızı istiyorsun

1048
00:53:08,960 --> 00:53:12,559
öldürüldü mü?

1049
00:53:10,319 --> 00:53:14,880
Özür dilerim, sayın yargıç.

1050
00:53:12,559 --> 00:53:16,400
>> Sevgili, dinle beni. Dr.'la konuşuyordum.

1051
00:53:14,880 --> 00:53:18,160
Higgins. Bunu söyledi

1052
00:53:16,400 --> 00:53:21,599
>> Rosie, bunu kendi yöntemimle hallediyorum. Yer

1053
00:53:18,160 --> 00:53:25,040
Bentley geliyor. Sonra St. Louis geliyor

1054
00:53:21,599 --> 00:53:26,800
iki yüzlü çifte haç ve arkadan bıçaklama.

1055
00:53:25,040 --> 00:53:28,640
>> Size nasıl elde edebileceğinize dair birkaç püf noktası göstereceğim

1056
00:53:26,800 --> 00:53:29,920
gülen. Hiç hayal bile edemeyeceğiniz hileler

1057
00:53:28,640 --> 00:53:31,760
arasında.

1058
00:53:29,920 --> 00:53:34,640
>> Elbette. Elbette. bir denemeyle devam ediyorum

1059
00:53:31,760 --> 00:53:36,400
ve düz bir şey yok ve sonra ateş ediyoruz

1060
00:53:34,640 --> 00:53:39,280
St. Louis'e.

1061
00:53:36,400 --> 00:53:41,200
>> St. Louis'de ne yapacağız canım? Hayır

1062
00:53:39,280 --> 00:53:44,640
sen. Sadece biz.

1063
00:53:41,200 --> 00:53:46,400
>> Değil Ben değilim. Sadece biz.

1064
00:53:44,640 --> 00:53:47,599
>> Ah canım. Beni korkutuyorsun

1065
00:53:46,400 --> 00:53:51,119
böyle konuşuyorsun.

1066
00:53:47,599 --> 00:53:54,559
>> Bu kesinlikle benimle Smiley arasında.

1067
00:53:51,119 --> 00:53:57,920
Birlikte güneye gidiyoruz.

1068
00:53:54,559 --> 00:54:00,319
>> Florida'ya tatile çıktık.

1069
00:53:57,920 --> 00:54:04,680
>> Daha güneyde.

1070
00:54:00,319 --> 00:54:04,680
100 kat daha sıcak.

1071
00:54:10,559 --> 00:54:14,720
Boris, sana söylüyorum Demos tek başına

1072
00:54:12,480 --> 00:54:15,760
kelimeler. Ve şunu al, öyle olduğunu söyledi

1073
00:54:14,720 --> 00:54:18,000
duruşmada acele edeceğim, o zaman

1074
00:54:15,760 --> 00:54:19,520
Çabuk St. Louis'e atla ve çılgına dön.

1075
00:54:18,000 --> 00:54:22,079
>> Bu bir yargıç için tehlikeli bir konuşma ve

1076
00:54:19,520 --> 00:54:24,480
vali adayı olacak. Elbette

1077
00:54:22,079 --> 00:54:26,000
duydun değil mi? Sen olumlusun.

1078
00:54:24,480 --> 00:54:27,520
>> Evet, ona çifte haç dedi ve

1079
00:54:26,000 --> 00:54:28,720
Raketi yöneten arkadan bıçaklayan kişi

1080
00:54:27,520 --> 00:54:31,200
hakimin hamuruyla.

1081
00:54:28,720 --> 00:54:33,839
>> İyi iş çıkardın Jim.

1082
00:54:31,200 --> 00:54:35,359
Çocuklar, biz varız. Sayın yargıç az önce

1083
00:54:33,839 --> 00:54:37,119
kendini koşunun dışında bırak.

1084
00:54:35,359 --> 00:54:38,800
Shagsy, senin bu öngörün doğruydu.

1085
00:54:37,119 --> 00:54:40,480
Bu yargıç sadece Eddie'ye benzemekle kalmıyor,

1086
00:54:38,800 --> 00:54:41,920
o en büyük iki zamanlı ikili

1087
00:54:40,480 --> 00:54:43,760
şimdiye kadar koşan geçiş adayı

1088
00:54:41,920 --> 00:54:45,200
ofis. O bizden bile daha kötü

1089
00:54:43,760 --> 00:54:46,400
dostum.

1090
00:54:45,200 --> 00:54:50,119
>> Hakimi mi arıyorsunuz?

1091
00:54:46,400 --> 00:54:50,119
>> Smiley'i arıyorum.

1092
00:54:51,520 --> 00:54:55,200
>> Bu bir erkeğe giydirdikleri şeye benziyor

1093
00:54:53,040 --> 00:54:56,640
kravat partisi verildi. Şimdi söyle bana

1094
00:54:55,200 --> 00:54:58,800
bu Bentley'lerin rap'i.

1095
00:54:56,640 --> 00:55:00,400
>> Cinayete teşebbüs. Bayan Bentley ve o

1096
00:54:58,800 --> 00:55:01,760
Kocası babasını öldürmeye çalıştı ve

1097
00:55:00,400 --> 00:55:02,880
sigortasını topla.

1098
00:55:01,760 --> 00:55:04,319
>> Bunlardan biri, değil mi?

1099
00:55:02,880 --> 00:55:06,160
>> Mhm. Onu bir adamın önüne ittiler

1100
00:55:04,319 --> 00:55:08,880
metro treni, ama onu beceremediler.

1101
00:55:06,160 --> 00:55:10,640
aptallar. Yaşlı adam yaşıyor ama biraz

1102
00:55:08,880 --> 00:55:13,680
ezilmiş. Bütün ülke şokta

1103
00:55:10,640 --> 00:55:15,520
çirkinliğinden dolayı. Her nasılsa onlar

1104
00:55:13,680 --> 00:55:16,720
onda hiçbir güzellik göremedik.

1105
00:55:15,520 --> 00:55:17,920
>> Ne şansları var?

1106
00:55:16,720 --> 00:55:19,599
>> Yargıç Parker.

1107
00:55:17,920 --> 00:55:21,119
>> Yok. Yoksa hepsini harcamazlardı

1108
00:55:19,599 --> 00:55:22,960
o para işleri yoluna koymaya çalışıyor

1109
00:55:21,119 --> 00:55:26,640
Duruşmaya gelmeden önce.

1110
00:55:22,960 --> 00:55:28,960
>> Yargıç Parker'a ulaşmaya çalıştılar mı?

1111
00:55:26,640 --> 00:55:32,079
>> Bunu yapmazlardı. Öyle olduğunu biliyorlar

1112
00:55:28,960 --> 00:55:35,599
Yargıç Parker'ı düzeltmek imkansız.

1113
00:55:32,079 --> 00:55:37,440
Ama Eddie Kaggel biliyor.

1114
00:55:35,599 --> 00:55:39,839
>> Hey, hamuru kim yayıyor?

1115
00:55:37,440 --> 00:55:42,240
>> Büyük Harry olarak bilinen bir adam.

1116
00:55:39,839 --> 00:55:44,480
>> Peki soyadı nedir? bakamıyorum

1117
00:55:42,240 --> 00:55:46,079
büyük Harry yok. Onu aramak istiyorum

1118
00:55:44,480 --> 00:55:46,480
ve onun olaydan önce hızlıca buraya gelmesini sağlayın.

1119
00:55:46,079 --> 00:55:48,000
deneme.

1120
00:55:46,480 --> 00:55:50,480
>> Hayır, o bunun için fazla akıllı.

1121
00:55:48,000 --> 00:55:54,799
>> Peki ne yapacağım?

1122
00:55:50,480 --> 00:55:57,599
>> Neden bahar 74242'yi çevirmiyorsunuz?

1123
00:55:54,799 --> 00:55:59,040
Sana rehberlik edeceğim. Küçük telepatik

1124
00:55:57,599 --> 00:56:02,000
iletim.

1125
00:55:59,040 --> 00:56:03,520
>> Her zaman onlarla büyük oğlanlarla gösteriş yapın.

1126
00:56:02,000 --> 00:56:06,079
Bol bol hamur dağıtırdım

1127
00:56:03,520 --> 00:56:09,920
bir düzeltme yaptığımda kendim. benim değil

1128
00:56:06,079 --> 00:56:12,480
bir kısmını geri alma şansı

1129
00:56:09,920 --> 00:56:13,839
>> 25 bin böyle bir rap'i düzeltmeye yetmez

1130
00:56:12,480 --> 00:56:15,920
bu nedir?

1131
00:56:13,839 --> 00:56:18,319
>> Neden? Bu çok iğrenç.

1132
00:56:15,920 --> 00:56:18,720
>> Çok güzel. Bütün ülke ayağa kalktı

1133
00:56:18,319 --> 00:56:20,880
onun tarafından.

1134
00:56:18,720 --> 00:56:22,079
>> Evet, tüm ülkeyi ayağa kaldırdı. Ama

1135
00:56:20,880 --> 00:56:23,839
sayın yargıç,

1136
00:56:22,079 --> 00:56:26,480
>> insanların karşı durumunda olduğu gibi

1137
00:56:23,839 --> 00:56:28,640
Mitchell 186 New York 942.

1138
00:56:26,480 --> 00:56:32,799
>> İnsanların durumunda olduğu gibi Mitchell

1139
00:56:28,640 --> 00:56:34,880
186 New York'un 942'si. 30 yıl yediler.

1140
00:56:32,799 --> 00:56:36,799
>> Bentley'lerin bir şey yapmasını istemezsiniz

1141
00:56:34,880 --> 00:56:38,880
30 yıllık aksaklık, öyle mi?

1142
00:56:36,799 --> 00:56:40,640
>> Hayır Sayın Yargıç, ancak eğer

1143
00:56:38,880 --> 00:56:43,680
makul, izin ver getireyim

1144
00:56:40,640 --> 00:56:45,200
Bentley'ler içeride.

1145
00:56:43,680 --> 00:56:46,240
>> Böylece tanıklarınız olabilir.

1146
00:56:45,200 --> 00:56:48,160
tamirci.

1147
00:56:46,240 --> 00:56:50,400
>> Hayır, Sayın Yargıç. sadece yapmanı istiyorum

1148
00:56:48,160 --> 00:56:51,040
onları görün ve bir kelime söylemelerini sağlayın

1149
00:56:50,400 --> 00:56:57,160
onların küçük

1150
00:56:51,040 --> 00:56:57,160
>> Bekle, önce moolayı masanın üzerine koy.

1151
00:57:18,799 --> 00:57:21,760
Sayın Yargıç, bunlar Bay ve Bayan.

1152
00:57:20,240 --> 00:57:23,599
Bentley. sana şunu söyleyecekler

1153
00:57:21,760 --> 00:57:26,079
bütün olay sadece bir sonucuydu

1154
00:57:23,599 --> 00:57:29,119
trajik yanlış anlaşılma. Bu para cezası,

1155
00:57:26,079 --> 00:57:31,440
dürüst vatandaş ve bu kırılgan,

1156
00:57:29,119 --> 00:57:34,480
masum, yasalara saygılı küçük hanım

1157
00:57:31,440 --> 00:57:36,319
sadece koşulların kurbanları.

1158
00:57:34,480 --> 00:57:37,839
Bunun sonucunda Bayan Bentley

1159
00:57:36,319 --> 00:57:39,359
onun sürekli bakımı altındaydı

1160
00:57:37,839 --> 00:57:44,480
doktor.

1161
00:57:39,359 --> 00:57:47,480
Kilo vermiş. O bunu başaramadı

1162
00:57:44,480 --> 00:57:47,480
Rosie.

1163
00:57:51,680 --> 00:57:55,559
Rosie Morgan.

1164
00:57:56,960 --> 00:58:02,160
>> Bu olamaz. Çarpmıştın. sen öyleydin

1165
00:58:01,280 --> 00:58:03,680
çarptı.

1166
00:58:02,160 --> 00:58:05,680
>> Bağlanmak için fazla beklemediniz

1167
00:58:03,680 --> 00:58:06,319
bu pabuçla mı yaptın? Sayın Yargıç,

1168
00:58:05,680 --> 00:58:07,760
>> çeneni kapat.

1169
00:58:06,319 --> 00:58:09,599
>> Sakin ol, Eddie. Her şeyi mahvetme.

1170
00:58:07,760 --> 00:58:11,440
>> Sen de çeneni kapat.

1171
00:58:09,599 --> 00:58:14,559
>> Bütün bunları görmek için Kansas City'e geziler

1172
00:58:11,440 --> 00:58:16,160
zavallı yaşlı [ __ ] annen. Ve sen,

1173
00:58:14,559 --> 00:58:18,000
>> sayın yargıç, kendinize hakim olun.

1174
00:58:16,160 --> 00:58:19,440
>> Demek bu senin annendi, öyle mi? Senin

1175
00:58:18,000 --> 00:58:22,160
küçük iki kez. O oynuyor

1176
00:58:19,440 --> 00:58:25,520
her zaman onunla. Ama seni yakaladım

1177
00:58:22,160 --> 00:58:26,720
şimdi. Durun, duruşma başlıyor. atacağım

1178
00:58:25,520 --> 00:58:28,240
kitap yanınızda. sana vereceğim

1179
00:58:26,720 --> 00:58:30,895
çalışıyor. Seni ve onu tuzlayacağım

1180
00:58:28,240 --> 00:58:30,895
tutar. [çığlık atıyor]

1181
00:58:30,960 --> 00:58:34,000
>> Sayın hakim, mahkeme hazır efendim.

1182
00:58:32,400 --> 00:58:36,160
>> İşte hamurunuz. Bunu düzeltemezsin

1183
00:58:34,000 --> 00:58:37,280
sarın. Bir milyon için değil. Hepsi için değil

1184
00:58:36,160 --> 00:58:38,640
bir ülkede hamur.

1185
00:58:37,280 --> 00:58:40,000
>> Sayın Yargıç, rüşvet mi vermeye çalışıyorlar?

1186
00:58:38,640 --> 00:58:41,040
sen mi?

1187
00:58:40,000 --> 00:58:42,480
>> Hayal edin.

1188
00:58:41,040 --> 00:58:44,240
>> Hikayeyi basında anlatana kadar bekleyin,

1189
00:58:42,480 --> 00:58:45,520
sayın onur. Bundan sonra sen bir sensörsün

1190
00:58:44,240 --> 00:58:48,960
vali koltuğuna oturdu.

1191
00:58:45,520 --> 00:58:50,480
>> Hey, bana asla sandalye deme.

1192
00:58:48,960 --> 00:58:54,400
>> Özür dilerim, Sayın Yargıç.

1193
00:58:50,480 --> 00:58:57,400
>> Seni aptal. Sen çok berbatsın

1194
00:58:54,400 --> 00:58:57,400
aptal.

1195
00:58:59,680 --> 00:59:04,920
>> Eğer bir bedenin olsaydı onu parçalara ayırırdım.

1196
00:59:05,520 --> 00:59:10,119
İyi ki bu numarayı yapabiliyorsun.

1197
00:59:10,720 --> 00:59:15,920
>> Onu görmelisiniz. Durumu kötüleşti.

1198
00:59:13,200 --> 00:59:19,680
Artık tanımadığım biri. ne

1199
00:59:15,920 --> 00:59:21,359
Öyle mi Matt? Fred'e ne oldu?

1200
00:59:19,680 --> 00:59:24,160
>> [Müzik] teşhisini koymak kadar basit değil

1201
00:59:21,359 --> 00:59:26,079
bir kızamık vakası.

1202
00:59:24,160 --> 00:59:27,680
>> Hayır teşekkürler.

1203
00:59:26,079 --> 00:59:29,920
>> Bu onun biçimlendirici geçmişine bir geri dönüş olabilir

1204
00:59:27,680 --> 00:59:32,559
yılları, gençlik yılları, çocukluğu

1205
00:59:29,920 --> 00:59:34,799
gecekondu mahallelerinde yaşadığı yıllar. Ama

1206
00:59:32,559 --> 00:59:36,160
buna ne sebep oldu?

1207
00:59:34,799 --> 00:59:39,280
>> Korku muhtemelen.

1208
00:59:36,160 --> 00:59:40,720
>> Neyden?

1209
00:59:39,280 --> 00:59:42,559
>> Yüksekten korkuyor olabilir

1210
00:59:40,720 --> 00:59:44,880
aday olduğu ofis. Olmaktan korkuyorum

1211
00:59:42,559 --> 00:59:47,520
seçilmiş mi? Sorumluluklardan korkuyor musun?

1212
00:59:44,880 --> 00:59:49,520
Bu şu anlama gelebilir

1213
00:59:47,520 --> 00:59:50,960
Senin gibi bir kadını sevmekten korkuyorum.

1214
00:59:49,520 --> 00:59:52,559
>> Benim gibi bir kadın mı?

1215
00:59:50,960 --> 00:59:54,079
>> Evet.

1216
00:59:52,559 --> 00:59:55,520
Barbara,

1217
00:59:54,079 --> 00:59:56,400
Bence Fred'in oyundan çekilmesi gerekiyor.

1218
00:59:55,520 --> 00:59:57,280
kampanya.

1219
00:59:56,400 --> 00:59:58,480
>> Ciddi misin?

1220
00:59:57,280 --> 00:59:59,760
>> Son derece ciddi.

1221
00:59:58,480 --> 01:00:02,960
>> Ama olamazsınız. O kadar iyi

1222
00:59:59,760 --> 01:00:06,000
şu anda seçilmiş. Evet biliyorum.

1223
01:00:02,960 --> 01:00:09,280
>> O iyi olacak. O olmalı

1224
01:00:06,000 --> 01:00:11,040
>> Vali olması gerekiyor.

1225
01:00:09,280 --> 01:00:12,400
>> Hakimin sekreterinden valiliğe

1226
01:00:11,040 --> 01:00:15,200
karısı. Fena değil.

1227
01:00:12,400 --> 01:00:16,720
>> kızgınım.

1228
01:00:15,200 --> 01:00:18,960
>>Barbara,

1229
01:00:16,720 --> 01:00:20,160
uzun zamandır arkadaşız.

1230
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
Sen şimdiye kadar tanıdığım en sevimli kızsın

1231
01:00:20,160 --> 01:00:25,920
biliniyor. Aynı zamanda en iddialısı da sensin.

1232
01:00:22,480 --> 01:00:27,760
>> Evet Matt. Ben öyleyim. Bak, ben değilim

1233
01:00:25,920 --> 01:00:30,400
psikiyatrist. hakkında pek bir şey bilmiyorum

1234
01:00:27,760 --> 01:00:33,200
nevrotik durumlar, ama bunu biliyorum

1235
01:00:30,400 --> 01:00:34,960
Fred ne yapıyorsa onu yapmak zorundadır.

1236
01:00:33,200 --> 01:00:36,319
Sakari pek çok fakir çocuğa yardım etmeyecek.

1237
01:00:34,960 --> 01:00:39,440
düzgün bir insan gibi büyüme şansı

1238
01:00:36,319 --> 01:00:40,799
varlıklar. Ve Fred Parker bunu yapacak. Sakari

1239
01:00:39,440 --> 01:00:42,240
içindeki kötü unsurları yok etmeyecek

1240
01:00:40,799 --> 01:00:45,119
bu dünya, ancak etkisi

1241
01:00:42,240 --> 01:00:47,520
Vali Parker yapacak. Ve bu iddialı

1242
01:00:45,119 --> 01:00:49,599
hizmetçi Barbara Foster yardım edecek

1243
01:00:47,520 --> 01:00:52,079
o yapsın.

1244
01:00:49,599 --> 01:00:55,599
>> Özür dilerim Barbara.

1245
01:00:52,079 --> 01:00:58,079
Sanırım sende yanılmışım. Beni affet.

1246
01:00:55,599 --> 01:00:59,599
Ben de üzgünüm. üzgünüm ki bir erkek

1247
01:00:58,079 --> 01:01:01,440
Fred'in tüm bunların bedelini ödemek zorunda olduğu gibi

1248
01:00:59,599 --> 01:01:03,200
onun sağlığı,

1249
01:01:01,440 --> 01:01:05,280
ama

1250
01:01:03,200 --> 01:01:06,640
>> Belki işe yarar. olarak

1251
01:01:05,280 --> 01:01:08,960
aslında durumu geçebilir

1252
01:01:06,640 --> 01:01:10,662
geldiği kadar çabuk,

1253
01:01:08,960 --> 01:01:12,319
ama sabırla ele alınmalı ve

1254
01:01:10,662 --> 01:01:14,000
[müzik] anlayışı.

1255
01:01:12,319 --> 01:01:15,440
Senin için zor olacak.

1256
01:01:14,000 --> 01:01:16,319
>> Fred'in olduğu yerde hiçbir şey zor değildir

1257
01:01:15,440 --> 01:01:18,000
ilgili.

1258
01:01:16,319 --> 01:01:19,920
>> Eğer onu bir süreliğine uzaklaştırabilseydin

1259
01:01:18,000 --> 01:01:21,280
kısa bir süreliğine, çok yardımcı olacaktır.

1260
01:01:19,920 --> 01:01:24,280
>> Elimden geleni yapacağım.

1261
01:01:21,280 --> 01:01:24,280
>> Güzel.

1262
01:01:24,559 --> 01:01:32,040
hala arkadaş mısın?

1263
01:01:26,240 --> 01:01:32,040
>> Elbette. Her zaman. [müzik] Hoşçakal dostum.

1264
01:01:41,920 --> 01:01:49,920
Sevimli. Değil mi? Devam et Eddie. Yap

1265
01:01:44,960 --> 01:01:51,440
çoğunu. O tamamen senin. Bana ait.

1266
01:01:49,920 --> 01:01:55,799
Hayır.

1267
01:01:51,440 --> 01:01:55,799
Bu kadın Rosie'ye benzemiyor.

1268
01:01:56,720 --> 01:02:00,480
>> Seni bu kadar ani bir şekilde çağırmamın nedeni şu.

1269
01:01:58,640 --> 01:02:02,000
Smiley, pazarlık yapıyordun

1270
01:02:00,480 --> 01:02:03,760
doğuda St.Petersburg'dakiyle aynı şekilde çalışır.

1271
01:02:02,000 --> 01:02:05,440
Louis, bu benim ve diğerleri için sorun değil

1272
01:02:03,760 --> 01:02:07,200
çocuklar kesinlikle iyi ve makul

1273
01:02:05,440 --> 01:02:08,960
koşullar. elbette,

1274
01:02:07,200 --> 01:02:10,160
>> Benim de şartlarım var.

1275
01:02:08,960 --> 01:02:12,559
>> Ah, elbette. Hiçbir şeye sahip olmayacağız

1276
01:02:10,160 --> 01:02:14,480
Yüzdelerle ilgili tartışma. Bu sadece

1277
01:02:12,559 --> 01:02:17,880
bir soru.

1278
01:02:14,480 --> 01:02:17,880
Eddie Kaggel,

1279
01:02:18,480 --> 01:02:25,200
Peki ya ona? Artık o dışarıda olduğuna göre

1280
01:02:21,839 --> 01:02:26,400
yine özgürsün, duymadın mı? Eddie değil

1281
01:02:25,200 --> 01:02:27,760
artık etrafta.

1282
01:02:26,400 --> 01:02:29,200
>> Değil mi?

1283
01:02:27,760 --> 01:02:31,599
>> Öldüğü anda vuruldu

1284
01:02:29,200 --> 01:02:34,000
üniversiteden mezun oldu.

1285
01:02:31,599 --> 01:02:36,160
>> Peki, ne biliyorsun?

1286
01:02:34,000 --> 01:02:37,839
Bu artık en iyi köpek olduğun anlamına geliyor.

1287
01:02:36,160 --> 01:02:39,359
>> Başka kimse yok.

1288
01:02:37,839 --> 01:02:41,599
>> Ve tek başınıza çalışıyorsunuz. Yapmıyorsun

1289
01:02:39,359 --> 01:02:43,839
Kimseye hiçbir şey sormamak lazım.

1290
01:02:41,599 --> 01:02:45,280
>> Hızlı öğreniyorsunuz.

1291
01:02:43,839 --> 01:02:47,040
>> Hiçbirini uzatmazsınız

1292
01:02:45,280 --> 01:02:49,359
hakkımızda önemli bilgiler verir misiniz?

1293
01:02:47,040 --> 01:02:52,319
Gülen yüz mü? Örneğin,

1294
01:02:49,359 --> 01:02:53,760
>> örneğin sessiz ortaklar gibi siz de

1295
01:02:52,319 --> 01:02:55,359
biliyorum, siyasette üst sıralarda yer alan biri

1296
01:02:53,760 --> 01:02:56,240
belki kesilecek olan daireler

1297
01:02:55,359 --> 01:02:59,200
her şeyin.

1298
01:02:56,240 --> 01:03:02,559
>> Size kesinlikle yalnız çalıştığımı söylemiştim.

1299
01:02:59,200 --> 01:03:05,280
>> Biz farklı duyduk.

1300
01:03:02,559 --> 01:03:07,920
Ve bunu açıkça duyduk, Smiley.

1301
01:03:05,280 --> 01:03:11,119
Bunu doğrudan benden duyuyorsun.

1302
01:03:07,920 --> 01:03:14,559
Saygılarımla, Smiley Williams.

1303
01:03:11,119 --> 01:03:16,559
>> Peki öyle diyorsan öyle olsun Smiley. Sonra

1304
01:03:14,559 --> 01:03:19,200
eğer bize tam olarak anlatmıyorsan

1305
01:03:16,559 --> 01:03:21,200
gerçek şu ki, bu komplikasyonlar olacak

1306
01:03:19,200 --> 01:03:23,359
birileri yaralanacak. Her zaman

1307
01:03:21,200 --> 01:03:24,480
diğer adam yaralanır,

1308
01:03:23,359 --> 01:03:26,400
>> ben değilim.

1309
01:03:24,480 --> 01:03:28,319
>> Onu hakimin evine gönderin. Bu olacak

1310
01:03:26,400 --> 01:03:29,359
ikisini de halledin. Sadece onları al

1311
01:03:28,319 --> 01:03:30,960
birlikte.

1312
01:03:29,359 --> 01:03:32,880
>> Bak ne diyeceğim Smiley, az önce bir şey yaşadım

1313
01:03:30,960 --> 01:03:35,039
düşündüm. Açmadan önce, bir tane var

1314
01:03:32,880 --> 01:03:36,799
görmen gereken adam. Eğer sana verirse

1315
01:03:35,039 --> 01:03:38,079
tamam o zaman iş yaparız.

1316
01:03:36,799 --> 01:03:40,559
>> O meyve suyu mu?

1317
01:03:38,079 --> 01:03:42,720
>> Evet, meyve suyu. sana onun adını vereceğim

1318
01:03:40,559 --> 01:03:45,839
ve adresi.

1319
01:03:42,720 --> 01:03:48,720
Hemen onu arasan iyi olur

1320
01:03:45,839 --> 01:03:52,200
eğer evde değilse.

1321
01:03:48,720 --> 01:03:52,200
Onu bekle.

1322
01:03:53,119 --> 01:03:57,920
Yargıç.

1323
01:03:55,119 --> 01:03:59,680
Bir yargıç, öyle mi? Craig Parker.

1324
01:03:57,920 --> 01:04:01,359
>> Oraya gitsen iyi olur,

1325
01:03:59,680 --> 01:04:03,520
ha? O meyve suyu mu?

1326
01:04:01,359 --> 01:04:05,039
>> Valiliğe de aday oluyorum.

1327
01:04:03,520 --> 01:04:07,280
>> Şaşırdın mı?

1328
01:04:05,039 --> 01:04:08,400
>> Evet, öyle olacağını düşünmüştüm.

1329
01:04:07,280 --> 01:04:09,920
>> Sert mi?

1330
01:04:08,400 --> 01:04:15,880
>> Siz bize söyleyin. Duymak için bekliyor olacağız

1331
01:04:09,920 --> 01:04:15,880
nasıl çıkıyorsun. Merhaba Smiley. Satmak.

1332
01:04:18,480 --> 01:04:24,200
>> Çocuklarım. Çocuklarım. Kaybolursun

1333
01:04:20,720 --> 01:04:24,200
ben olmadan.

1334
01:04:26,509 --> 01:04:28,529
[müzik]

1335
01:04:30,079 --> 01:04:35,960
>> Valinin konağı iyi ama

1336
01:04:31,839 --> 01:04:35,960
burası gerçekten yaşayacağımız yer.

1337
01:04:36,160 --> 01:04:41,280
>> İçeri girmeli miyiz?

1338
01:04:37,520 --> 01:04:44,160
>> Nerede? bizim evde, aptal.

1339
01:04:41,280 --> 01:04:46,640
>> Ah, elbette.

1340
01:04:44,160 --> 01:04:48,880
>> Parladığını göremiyor musun ve

1341
01:04:46,640 --> 01:04:50,319
güzel mi?

1342
01:04:48,880 --> 01:04:53,680
Unutma sevgilim, yaptığımız tüm eğlenceler

1343
01:04:50,319 --> 01:04:57,400
tüm bu konumu planlamıştım ve

1344
01:04:53,680 --> 01:04:57,400
bahçedeki odalar.

1345
01:04:58,319 --> 01:05:02,760
Haydi, şu üç küçük yukarıya çıkalım

1346
01:04:59,760 --> 01:05:02,760
adımlar.

1347
01:05:07,440 --> 01:05:12,640
Şimdi dikkatli ol.

1348
01:05:09,599 --> 01:05:14,960
Şimdi verandamızdayız. Eski sevgilim olacak

1349
01:05:12,640 --> 01:05:16,400
bundan sonra burada çok zaman geçireceğim

1350
01:05:14,960 --> 01:05:18,480
akşamları sessiz olduğunda akşam yemeği

1351
01:05:16,400 --> 01:05:21,839
ve huzurlu.

1352
01:05:18,480 --> 01:05:22,799
>> İçeri girelim.

1353
01:05:21,839 --> 01:05:23,839
>> Merhaba. Ah, bekle.

1354
01:05:22,799 --> 01:05:25,680
>> Sorun nedir?

1355
01:05:23,839 --> 01:05:28,080
>> Kapıyı açmalıyız.

1356
01:05:25,680 --> 01:05:30,960
>> Ah,

1357
01:05:28,080 --> 01:05:31,920
[müzik] işte. İçeri gel canım.

1358
01:05:30,960 --> 01:05:35,839
Şimdi o zaman.

1359
01:05:31,920 --> 01:05:37,280
>> Hey, kapıyı kapatmayı unuttun. Ne zaman

1360
01:05:35,839 --> 01:05:39,920
biz evliyiz, bu konuda ısrar edeceğim

1361
01:05:37,280 --> 01:05:42,400
beni eşiğin ötesine taşıyorsun.

1362
01:05:39,920 --> 01:05:44,400
>> Ne zaman

1363
01:05:42,400 --> 01:05:46,640
Peki, evleniyoruz. [müzik]

1364
01:05:44,400 --> 01:05:48,640
>> Peki, bu kadar karamsar bir şekilde söyleme canım. o

1365
01:05:46,640 --> 01:05:51,680
o kadar da kötü olmayacak.

1366
01:05:48,640 --> 01:05:54,319
Şimdi, çalışma odanız burada,

1367
01:05:51,680 --> 01:05:56,079
özel kutsal oda ve orada olacak

1368
01:05:54,319 --> 01:05:58,240
tüm büyük hukuk adamlarının resimleri,

1369
01:05:56,079 --> 01:06:00,000
edebiyat ve politika. Ve sonra bitti

1370
01:05:58,240 --> 01:06:02,799
burada pencerenin yanında senin kanunun olacak

1371
01:06:00,000 --> 01:06:05,280
kütüphane ve büyük bir fırlatma sandalyesi

1372
01:06:02,799 --> 01:06:07,920
yere çöküp okumalısın. İsteyecek miyim

1373
01:06:05,280 --> 01:06:09,760
evde seninle kitap okuyacak mısın?

1374
01:06:07,920 --> 01:06:11,280
>> Peki, Fred,

1375
01:06:09,760 --> 01:06:13,440
bu şimdiye kadar söylediğin en güzel şey

1376
01:06:11,280 --> 01:06:14,960
bana.

1377
01:06:13,440 --> 01:06:16,240
>> [Müzik] yapmak istediğim pek çok güzel şey var

1378
01:06:14,960 --> 01:06:18,559
sana söylüyorum.

1379
01:06:16,240 --> 01:06:20,480
>> Bunları bana orada söyle. Bu en çok

1380
01:06:18,559 --> 01:06:21,920
evin önemli odası.

1381
01:06:20,480 --> 01:06:26,039
>> Nedir bu? Mutfak mı?

1382
01:06:21,920 --> 01:06:26,039
>> Hayır, çocuk odası.

1383
01:06:31,680 --> 01:06:38,000
Yani

1384
01:06:34,400 --> 01:06:41,440
burada benimle yaşamak istiyorsun ve

1385
01:06:38,000 --> 01:06:44,920
Çocuklarınız var ve verandada mı oturuyorsunuz?

1386
01:06:41,440 --> 01:06:44,920
>> Tabii canım.

1387
01:06:48,480 --> 01:06:51,880
>> Bana bak.

1388
01:06:51,920 --> 01:06:57,520
Benimle mi demek istiyorsun?

1389
01:06:54,720 --> 01:07:00,160
Ben böyleyim,

1390
01:06:57,520 --> 01:07:02,240
ne görüyorsun ve

1391
01:07:00,160 --> 01:07:05,799
nasıl konuştuğumu,

1392
01:07:02,240 --> 01:07:05,799
>> seni seviyorum.

1393
01:07:06,880 --> 01:07:12,920
>> [Müzikte] hiçbir fark görmüyorsunuz.

1394
01:07:09,200 --> 01:07:12,920
>> Önemli bir fark yok.

1395
01:07:13,520 --> 01:07:18,559
>> Bunu hayal edin.

1396
01:07:16,160 --> 01:07:20,640
Bunların hepsine sahip olabilirdim, hepsi olabilirdim

1397
01:07:18,559 --> 01:07:22,799
bu,

1398
01:07:20,640 --> 01:07:24,559
insanlar bana efendim diyor ve gülümsüyor

1399
01:07:22,799 --> 01:07:27,680
bende.

1400
01:07:24,559 --> 01:07:29,359
Çocuklar benim için yaygara koparıyor ve

1401
01:07:27,680 --> 01:07:31,440
bir şeyden saklanmak zorunda değilim

1402
01:07:29,359 --> 01:07:34,160
zaman ve [boğazını temizler]

1403
01:07:31,440 --> 01:07:35,839
ve sen

1404
01:07:34,160 --> 01:07:40,319
Sana sahip olabilirdim.

1405
01:07:35,839 --> 01:07:45,039
>> Ama sen benim sahip olduğun tek şeysin.

1406
01:07:40,319 --> 01:07:48,640
>> Hiçbir şeyim yok.

1407
01:07:45,039 --> 01:07:50,400
Kendimi bile alamıyorum.

1408
01:07:48,640 --> 01:07:53,119
>> Böyle şeyler söyleme. En azından [müzik]

1409
01:07:50,400 --> 01:07:54,480
burada değil. Bugün bizim olacağına söz verdin

1410
01:07:53,119 --> 01:07:58,680
gün. Her şeyi unutacağına söz vermiştin

1411
01:07:54,480 --> 01:07:58,680
mahkeme ve seçim, her şey.

1412
01:08:01,280 --> 01:08:07,000
Lütfen sevgilim, hadi tadını çıkaralım

1413
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
kendimiz.

1414
01:08:13,920 --> 01:08:18,319
>> Özür dilerim efendim, ama belki siz de

1415
01:08:16,319 --> 01:08:20,960
yarın gelmeyi tercih ederim. Açıkçası,

1416
01:08:18,319 --> 01:08:22,319
namusu kaçınılmaz olarak gözaltına alındı.

1417
01:08:20,960 --> 01:08:25,560
>> Bekleyeceğim.

1418
01:08:22,319 --> 01:08:25,560
Evet efendim.

1419
01:08:28,862 --> 01:08:30,882
[müzik]

1420
01:08:39,040 --> 01:08:43,199
>> Mutlu musun sevgilim?

1421
01:08:40,400 --> 01:08:43,920
>> Evet ama ben de korkuyorum.

1422
01:08:43,199 --> 01:08:46,480
>> Neyden?

1423
01:08:43,920 --> 01:08:49,759
>> Evet, bilmiyorum. Hiç korkmadım

1424
01:08:46,480 --> 01:08:51,600
hayatım boyunca hiçbir şeyden

1425
01:08:49,759 --> 01:08:53,920
>> Dr. Vegan sizin hiçbir şey olmadığınızı söyledi

1426
01:08:51,600 --> 01:08:56,880
doktor biliyor. Yapamayacağım bir şey

1427
01:08:53,920 --> 01:08:59,120
kendimi çöz

1428
01:08:56,880 --> 01:09:00,799
belki de aradığım bir şey bulduğum için

1429
01:08:59,120 --> 01:09:02,960
daha önce hiç olmamıştı. İstediğim bir şey

1430
01:09:00,799 --> 01:09:05,920
tutun.

1431
01:09:02,960 --> 01:09:10,000
Bunun gibi bir yer ve

1432
01:09:05,920 --> 01:09:14,040
içimdeki sessizlik hissi.

1433
01:09:10,000 --> 01:09:14,040
Ve sen bazı şeylere eğilimlisin.

1434
01:09:16,319 --> 01:09:20,000
Boşver diyorum.

1435
01:09:17,920 --> 01:09:22,000
>> Hayır, değilsin. Bu beni çok mutlu ediyor

1436
01:09:20,000 --> 01:09:23,679
böyle konuştuğunu duydum.

1437
01:09:22,000 --> 01:09:27,960
>> Mutlu.

1438
01:09:23,679 --> 01:09:27,960
>> Fred, seni yeniden bulmaya başlıyorum.

1439
01:09:39,040 --> 01:09:43,880
Tatlım, kafam karıştı.

1440
01:09:50,080 --> 01:09:55,920
Görüyorsun, bir anlaşma yaptım.

1441
01:09:54,400 --> 01:09:59,640
Peki buluşacağımızı nasıl bilebilirdim?

1442
01:09:55,920 --> 01:09:59,640
senin gibi bir kızla mı?

1443
01:10:02,159 --> 01:10:06,840
Sana zarar vermektense kolumu kessem daha iyi.

1444
01:10:09,078 --> 01:10:11,098
[müzik]

1445
01:10:18,320 --> 01:10:21,440
ben

1446
01:10:18,400 --> 01:10:25,440
>> bulmacayı çözmeyi seviyorum

1447
01:10:21,440 --> 01:10:29,000
sadece birkaç dakikalığına kendim için.

1448
01:10:25,440 --> 01:10:29,000
>> Sorun değil canım.

1449
01:10:39,208 --> 01:10:41,228
>> [müzik]

1450
01:10:45,103 --> 01:10:47,123
[müzik]

1451
01:11:17,040 --> 01:11:23,280
>> Çok dokunaklı bir sahneydi.

1452
01:11:20,159 --> 01:11:26,080
Ne diye sakız çiğniyorsun?

1453
01:11:23,280 --> 01:11:27,600
>> Size güzel haberlerim var.

1454
01:11:26,080 --> 01:11:29,600
Yardım edersen söz verdiğimi unutma

1455
01:11:27,600 --> 01:11:30,320
Yargıç Parker'ı getireyim, sana yardım ederim

1456
01:11:29,600 --> 01:11:31,120
Gülen.

1457
01:11:30,320 --> 01:11:32,880
>> Mhm.

1458
01:11:31,120 --> 01:11:34,640
>> Neyse, yine de sözümü tuttum

1459
01:11:32,880 --> 01:11:36,239
ancak bazıları bunu yapmıyor.

1460
01:11:34,640 --> 01:11:38,960
>> Benden istediğin her şeyi yaptım.

1461
01:11:36,239 --> 01:11:40,640
>> Ve her şeyi de berbat etti. Bunun yerine

1462
01:11:38,960 --> 01:11:43,600
Yargıç Parker'ı mahvettin, onu daha da mahvettin

1463
01:11:40,640 --> 01:11:45,520
popüler. Oditoryumdaki o kavga,

1464
01:11:43,600 --> 01:11:48,639
Bentley'de rüşveti reddediyorsun

1465
01:11:45,520 --> 01:11:50,239
dava ve şimdi bu harika faturalandırma ve

1466
01:11:48,639 --> 01:11:51,760
[müzik] birleşme.

1467
01:11:50,239 --> 01:11:54,159
>> Bu adam değişebilir, değil mi?

1468
01:11:51,760 --> 01:11:57,440
>> Ah, sen değil Eddie.

1469
01:11:54,159 --> 01:12:00,000
Bunun için artık çok geç. Üstelik bir halo

1470
01:11:57,440 --> 01:12:01,520
senin özel yemeğin değil.

1471
01:12:00,000 --> 01:12:04,400
Ancak size şunu söylemeye geldim:

1472
01:12:01,520 --> 01:12:08,280
bu.

1473
01:12:04,400 --> 01:12:08,280
Smiley şehirde.

1474
01:12:09,040 --> 01:12:13,679
>> Onun burada ne işi var?

1475
01:12:10,800 --> 01:12:16,480
Kafeterya işini büyütmeye geldi.

1476
01:12:13,679 --> 01:12:18,719
Bu şehirde açılacak

1477
01:12:16,480 --> 01:12:24,600
senin paran, Eddie. Gittiğin para

1478
01:12:18,719 --> 01:12:24,600
için hapis. Seni uğruna öldürdüğü para.

1479
01:12:36,719 --> 01:12:44,080
Bilmiyorum. Kırmızıyı almak pek görünmüyor

1480
01:12:40,880 --> 01:12:46,719
artık önemli değil.

1481
01:12:44,080 --> 01:12:49,360
>> Ah hayır, gerçekten, Eddie. Yumuşak gidiyorsun.

1482
01:12:46,719 --> 01:12:51,600
Üstelik sarılaşıyorsun.

1483
01:12:49,360 --> 01:12:53,120
>> Bunu bana asla söyleme.

1484
01:12:51,600 --> 01:12:55,199
>> Ve sonra aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek yanıldığımı kanıtlarım

1485
01:12:53,120 --> 01:12:57,280
pazarlığın sonu.

1486
01:12:55,199 --> 01:13:02,320
>> Peki, ben

1487
01:12:57,280 --> 01:13:05,440
Rosie'yi bırakamam. Yani,

1488
01:13:02,320 --> 01:13:10,480
Barbara. Şehirdeki gülen yüz sadece bir

1489
01:13:05,440 --> 01:13:13,800
sana tehdit ama Barbara'ya da.

1490
01:13:10,480 --> 01:13:13,800
>> Demek istiyorsun

1491
01:13:14,000 --> 01:13:17,280
kız [müzik] yüzünden tehlikede

1492
01:13:16,080 --> 01:13:20,159
Smiley burada mı?

1493
01:13:17,280 --> 01:13:23,120
>> Kendiniz çözün. O gördüğünde

1494
01:13:20,159 --> 01:13:25,440
sen, eğer onu alamazsan, o seni alacak

1495
01:13:23,120 --> 01:13:28,640
daha önce yaptığı gibi

1496
01:13:25,440 --> 01:13:30,000
yüzünde bir gülümsemeyle.

1497
01:13:28,640 --> 01:13:31,920
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun

1498
01:13:30,000 --> 01:13:33,520
Yargıç Parker mı?

1499
01:13:31,920 --> 01:13:36,320
Vücuduna.

1500
01:13:33,520 --> 01:13:42,080
Peki bu Barbara'yı nereye bırakır? Yani

1501
01:13:36,320 --> 01:13:44,400
her iki durumda da, onun iyiliği için, görüyorsun,

1502
01:13:42,080 --> 01:13:48,400
o küçük çocukların iyiliği için

1503
01:13:44,400 --> 01:13:50,000
olabilir, onu öldürmelisin. sen

1504
01:13:48,400 --> 01:13:53,840
şeyleri koymanın bir yolu var

1505
01:13:50,000 --> 01:13:55,440
mantıklı. İçimde olmasına rağmen biliyorum ki

1506
01:13:53,840 --> 01:13:58,000
tavsiyene uymamalısın ama bu

1507
01:13:55,440 --> 01:14:02,719
dediğin gibi

1508
01:13:58,000 --> 01:14:07,320
Barbara'ya sadece bir iyilik yapmış olacaksın.

1509
01:14:02,719 --> 01:14:07,320
çocuklarımızı korumak,

1510
01:14:08,080 --> 01:14:14,000
belki bizim çocuklarımız. Mhm.

1511
01:14:11,760 --> 01:14:17,320
Artık doğruyu görmeye başlıyorsunuz ve

1512
01:14:14,000 --> 01:14:17,320
açıkça düşün.

1513
01:14:17,440 --> 01:14:20,840
İşte başlıyoruz.

1514
01:14:21,280 --> 01:14:25,719
Önce Barbara'ya söylemeliyim.

1515
01:14:29,120 --> 01:14:34,640
Tatlım, bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.

1516
01:14:32,080 --> 01:14:35,679
Çok önemli bir şey. Kullanmam lazım

1517
01:14:34,640 --> 01:14:39,000
senin araban.

1518
01:14:35,679 --> 01:14:39,000
>> Arabam.

1519
01:14:41,120 --> 01:14:44,800
>> Sanırım sorun yok canım, eğer

1520
01:14:43,040 --> 01:14:47,800
sen istiyorsun.

1521
01:14:44,800 --> 01:14:47,800
>> Teşekkürler.

1522
01:14:47,840 --> 01:14:51,400
>> Yalnız olmayacağım.

1523
01:14:53,280 --> 01:14:57,920
>> Bak tatlım,

1524
01:14:56,320 --> 01:15:00,080
[ __ ]'nin beni düzeltmesini istiyorum

1525
01:14:57,920 --> 01:15:02,640
bir şey. Yapabilirsem deneyeceğim canım.

1526
01:15:00,080 --> 01:15:06,080
>> Zaten evli olsaydık ve yaşıyor olsaydık

1527
01:15:02,640 --> 01:15:08,080
bu evde ve çocukları vardı

1528
01:15:06,080 --> 01:15:09,600
ve bir gün zehirle dolu büyük bir fare

1529
01:15:08,080 --> 01:15:12,719
deliğinden çıktı ve kendini gösterdi

1530
01:15:09,600 --> 01:15:14,640
dişlerini çıkardı ve çocuğun boğazına gitti,

1531
01:15:12,719 --> 01:15:17,679
ne yapardın?

1532
01:15:14,640 --> 01:15:21,640
>> Onu yok etmekten başka yapacak bir şeyim olmaz.

1533
01:15:17,679 --> 01:15:21,640
>> Onu öldürmek istiyorsun, değil mi?

1534
01:15:22,480 --> 01:15:26,880
>> Evet.

1535
01:15:24,560 --> 01:15:30,742
>> Teşekkürler.

1536
01:15:26,880 --> 01:15:30,742
Beni düzelttiğin için teşekkürler. [müzik]

1537
01:15:37,600 --> 01:15:41,000
>> Rick, bekle.

1538
01:15:44,880 --> 01:15:50,600
Öldürmek.

1539
01:15:47,600 --> 01:15:50,600
Öldürmek.

1540
01:15:50,992 --> 01:15:53,012
[müzik]

1541
01:16:01,679 --> 01:16:06,800
Ne güzel bir gün.

1542
01:16:04,960 --> 01:16:08,640
Daha keyifli bir şey isteyemezdim

1543
01:16:06,800 --> 01:16:11,679
hava durumu.

1544
01:16:08,640 --> 01:16:13,520
>> Yüzündeki o sırıtışı gider.

1545
01:16:11,679 --> 01:16:16,159
>> Şimdi lütfen bana şunu yapma ayrıcalığını verin:

1546
01:16:13,520 --> 01:16:18,719
mutlu ruh halimi bir ifadeyle ifade ediyorum

1547
01:16:16,159 --> 01:16:21,440
birkaç yüz kırışıklıkları.

1548
01:16:18,719 --> 01:16:24,000
Gerginliği hafifletir. Dikkat. yapmıyorum

1549
01:16:21,440 --> 01:16:27,000
sana biraz kırışıklık bırak. Küçük personel

1550
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
tutar.

1551
01:16:40,080 --> 01:16:42,960
>> Sorun nedir?

1552
01:16:41,840 --> 01:16:44,960
>> Hız yapmıyordum.

1553
01:16:42,960 --> 01:16:48,360
>> Öyle olduğunu söylemedim. İzin ver göreyim

1554
01:16:44,960 --> 01:16:48,360
sürücü belgesi.

1555
01:16:50,239 --> 01:16:55,199
Diğer elbisemde bırakmış olmalıyım.

1556
01:16:53,120 --> 01:16:57,840
>> Bu durumda bu iyi değil. Nasıl

1557
01:16:55,199 --> 01:17:00,239
sahibinin ehliyeti hakkında?

1558
01:16:57,840 --> 01:17:02,080
>> Ona nişanlının arabası olduğunu söyle. Söylemek

1559
01:17:00,239 --> 01:17:04,080
onu bir kampanyaya gitmek için ödünç aldın

1560
01:17:02,080 --> 01:17:06,400
konuşma yaptığınız yerde buluşmak.

1561
01:17:04,080 --> 01:17:08,239
>> Beni tanımıyor musun? Ben Yargıcım

1562
01:17:06,400 --> 01:17:10,000
Cep. Valiliğe adayım

1563
01:17:08,239 --> 01:17:12,640
sonraki durum. Siyasi bir parti var

1564
01:17:10,000 --> 01:17:15,120
bu gece oradayım ve bir konuşma yapacağım.

1565
01:17:12,640 --> 01:17:16,960
Bu benim mali arabam. Bakın ve o

1566
01:17:15,120 --> 01:17:18,239
acil durumla birlikte bana bırak.

1567
01:17:16,960 --> 01:17:21,040
Onun adı ne?

1568
01:17:18,239 --> 01:17:23,600
>>Barbara Foster. Bu ilginç

1569
01:17:21,040 --> 01:17:25,360
bir takım koşullar. Bir kız bunun üzerine

1570
01:17:23,600 --> 01:17:27,600
adı arabasını ihbar etmek için polisi aradı

1571
01:17:25,360 --> 01:17:29,760
çalındı. Ve arabanın açıklaması

1572
01:17:27,600 --> 01:17:33,120
ve lisans numarası aynıydı

1573
01:17:29,760 --> 01:17:34,400
sürdüğün kişiyle.

1574
01:17:33,120 --> 01:17:34,960
>> Sana söylüyorum, sen bir

1575
01:17:34,400 --> 01:17:37,199
hata.

1576
01:17:34,960 --> 01:17:39,120
>> Hepsinin söylediği bu. Her neyse, sen

1577
01:17:37,199 --> 01:17:42,440
Bunu istasyon binasının aşağısında açıklayabilirim.

1578
01:17:39,120 --> 01:17:42,440
Beni takip et.

1579
01:17:53,520 --> 01:17:56,560
Bunun seni ikna etmesi gerektiğini biliyorsun

1580
01:17:54,800 --> 01:17:58,560
Sonuç olarak Eddie, tek kişi benim

1581
01:17:56,560 --> 01:18:00,320
sahip olduğun arkadaş. Öncelikle en iyi arkadaşın

1582
01:17:58,560 --> 01:18:00,560
Smiley seni iki kere kandırıyor ve şimdi bu

1583
01:18:00,320 --> 01:18:02,320
kız.

1584
01:18:00,560 --> 01:18:03,600
>> Öyle değil. Bardak sertleşti.

1585
01:18:02,320 --> 01:18:05,280
Kızın bununla hiçbir ilgisi yok.

1586
01:18:03,600 --> 01:18:06,640
>> Arzulu düşünce, Eddie. Seni tanıyordu

1587
01:18:05,280 --> 01:18:08,400
öldürmeye çıktık, bu da senin anlamına geliyordu

1588
01:18:06,640 --> 01:18:09,760
Vali olmayacaktı ve o istedi

1589
01:18:08,400 --> 01:18:10,880
Valinin karısı ol.

1590
01:18:09,760 --> 01:18:13,360
>> Sen bir yalancısın.

1591
01:18:10,880 --> 01:18:15,520
>> İnsanoğlu o zamandan beri kadınlar tarafından kuşatılmıştır

1592
01:18:13,360 --> 01:18:16,960
Adam. Ve Barbara gerçek bir daldır

1593
01:18:15,520 --> 01:18:17,760
büyükannesi Eve'den.

1594
01:18:16,960 --> 01:18:19,600
>> Ah, kötü adam.

1595
01:18:17,760 --> 01:18:21,120
>> Sonunda gelip benim olduğumu görecek misin?

1596
01:18:19,600 --> 01:18:22,800
güvenebileceğin tek kişi?

1597
01:18:21,120 --> 01:18:24,560
>> Hayır. Bunu kontrol ettiğimden daha savaşçıyım

1598
01:18:22,800 --> 01:18:25,920
bina. Benimle konuşmayı kes, olur mu?

1599
01:18:24,560 --> 01:18:26,159
Sen sadece içimde bir ateş yakıyorsun

1600
01:18:25,920 --> 01:18:26,719
kafa.

1601
01:18:26,159 --> 01:18:29,199
>> Şimdi dinle.

1602
01:18:26,719 --> 01:18:31,120
>> Durdur.

1603
01:18:29,199 --> 01:18:32,239
>> Hey, senin neyin var? Sen kimsin

1604
01:18:31,120 --> 01:18:34,560
konuşuyor musun?

1605
01:18:32,239 --> 01:18:36,560
>> Hiç kimse. ben ben

1606
01:18:34,560 --> 01:18:38,719
sadece ah

1607
01:18:36,560 --> 01:18:40,000
Az önce konuşmamın provasını yaptım. Evet.

1608
01:18:38,719 --> 01:18:44,120
>> Peki, diğer odaya gelin. bu

1609
01:18:40,000 --> 01:18:44,120
Bayan burada. Arabanın sahibi.

1610
01:18:44,880 --> 01:18:48,320
Barbara. Barbara, bu polise kim olduğumu söyle

1611
01:18:47,760 --> 01:18:51,960
ben.

1612
01:18:48,320 --> 01:18:51,960
>> Özür dilerim.

1613
01:18:52,239 --> 01:19:00,600
>> Bu nedir? Bu adamı tanıyor musun?

1614
01:18:56,159 --> 01:19:00,600
>> Onu daha önce hayatımda hiç görmedim.

1615
01:19:05,520 --> 01:19:10,159
>> Barbara, lütfen

1616
01:19:08,000 --> 01:19:12,800
bunu bana yapma.

1617
01:19:10,159 --> 01:19:13,199
>> Şikayette bulunmanız gerekecek bayan.

1618
01:19:12,800 --> 01:19:13,600
Peki,

1619
01:19:13,199 --> 01:19:16,159
>>Barbara.

1620
01:19:13,600 --> 01:19:18,640
>> Bekle, izin ver seninle yalnız konuşayım

1621
01:19:16,159 --> 01:19:20,960
sadece birkaç dakikalığına. Bu olabilir

1622
01:19:18,640 --> 01:19:23,679
senin için her şey demek

1623
01:19:20,960 --> 01:19:26,679
geleceğinize.

1624
01:19:23,679 --> 01:19:26,679
Lütfen,

1625
01:19:32,239 --> 01:19:36,719
Robert,

1626
01:19:34,800 --> 01:19:40,000
sana söyleyemeyeceğim bazı şeyler var

1627
01:19:36,719 --> 01:19:42,800
Çünkü inanmayacağını biliyorum. Ama sen

1628
01:19:40,000 --> 01:19:44,640
buna inanmak lazım.

1629
01:19:42,800 --> 01:19:46,719
Hatırlayabildiğim ilk defa, ben

1630
01:19:44,640 --> 01:19:49,840
başkası için bir şeyler yapmaya çalışmak

1631
01:19:46,719 --> 01:19:52,239
bana ne olacağını umursamadan. ben

1632
01:19:49,840 --> 01:19:54,239
değişmeye başlıyor. Anladın?

1633
01:19:52,239 --> 01:19:56,880
Sen başardın.

1634
01:19:54,239 --> 01:19:59,600
Şimdi bunu bozmayın.

1635
01:19:56,880 --> 01:20:02,800
Beni hayal kırıklığına uğratma

1636
01:19:59,600 --> 01:20:06,000
kendi iyiliğin için.

1637
01:20:02,800 --> 01:20:07,440
O çocukların iyiliği için,

1638
01:20:06,000 --> 01:20:11,800
biz sadece bunun içinde uyuyacağız

1639
01:20:07,440 --> 01:20:11,800
Bana bahsettiğin çocuk odası.

1640
01:20:13,040 --> 01:20:17,880
Fred, bir şeyler yapmakla ilgili bir şeyler söylemiştin.

1641
01:20:14,880 --> 01:20:17,880
anlaşma.

1642
01:20:18,159 --> 01:20:23,440
>> Peki. Bir anlaşma yapmanı istiyorum

1643
01:20:20,400 --> 01:20:25,840
benimle. Seni buradan çıkaracağım. Eğer

1644
01:20:23,440 --> 01:20:29,040
benimle bir bakana gideceksin ve

1645
01:20:25,840 --> 01:20:32,320
benimle hemen evlen.

1646
01:20:29,040 --> 01:20:34,000
>> Ama yapamam. Ben hallediyorum, Eddie. sonra

1647
01:20:32,320 --> 01:20:37,000
başladığın işi bitirebilirsin

1648
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
yap.

1649
01:20:37,040 --> 01:20:43,640
Elbette.

1650
01:20:40,080 --> 01:20:43,640
Seninle evleneceğim.

1651
01:20:47,710 --> 01:20:49,730
[müzik]

1652
01:20:55,840 --> 01:20:59,520
>> Hey Nick, yanlış yöne gidiyorsun

1653
01:20:57,280 --> 01:21:03,800
yön. Doğru yöne gitmek.

1654
01:20:59,520 --> 01:21:03,800
>> Boşver. Nick, yap şunu. Lütfen.

1655
01:21:11,199 --> 01:21:15,280
Ve başka bir yerde şöyle dedi: "Eğer biri

1656
01:21:13,520 --> 01:21:19,520
inanan zayıflardan birini gücendirmek

1657
01:21:15,280 --> 01:21:24,360
benim için bu onun için daha iyi olur

1658
01:21:19,520 --> 01:21:24,360
benden daha iyi." Daha iyi.

1659
01:21:25,760 --> 01:21:28,880
Ne zaman bıraktım? sanırım

1660
01:21:27,679 --> 01:21:31,360
>> daha iyiydi.

1661
01:21:28,880 --> 01:21:34,000
>> Hangisi daha iyiydi? Eğer biri rahatsız ederse,

1662
01:21:31,360 --> 01:21:37,280
>> eğer biri zayıflardan birini rahatsız ederse

1663
01:21:34,000 --> 01:21:41,199
İnan bana, daha iyi.

1664
01:21:37,280 --> 01:21:44,199
Peki, evlenmek istiyoruz.

1665
01:21:41,199 --> 01:21:44,199
Neden?

1666
01:21:45,840 --> 01:21:48,560
Çok fazla insan evleniyor

1667
01:21:47,040 --> 01:21:51,760
bu günlerde kendilerine sormadan

1668
01:21:48,560 --> 01:21:53,120
neden? Bir fikir var. Not al

1669
01:21:51,760 --> 01:21:56,080
bir vaaz için bunu.

1670
01:21:53,120 --> 01:21:58,159
>> Evet canım. Kocam yemeğini hazırlıyor

1671
01:21:56,080 --> 01:21:59,679
vaaz. O senin yanında olacak. yapmayacağım

1672
01:21:58,159 --> 01:22:02,400
oturdun mu? birini kızdırmak istiyorum

1673
01:21:59,679 --> 01:22:05,120
bana inanan zayıflar. Öyleydi

1674
01:22:02,400 --> 01:22:07,040
değirmen taşı olması onun için daha iyi

1675
01:22:05,120 --> 01:22:09,520
boynuna asıldı ve alçıya alındı

1676
01:22:07,040 --> 01:22:12,239
denize. Ve başka bir şekilde söyledi

1677
01:22:09,520 --> 01:22:14,480
"Eğer elin seni rahatsız ediyorsa onu kes"

1678
01:22:12,239 --> 01:22:16,719
kapalı. Hayata girmek senin için daha iyi

1679
01:22:14,480 --> 01:22:18,639
gahaya girmekten daha sakatlandı

1680
01:22:16,719 --> 01:22:20,639
söndürülemez ateş."

1681
01:22:18,639 --> 01:22:22,400
>> Evet dedim kardeşim.

1682
01:22:20,639 --> 01:22:26,520
>> Onay ifadeleri aşağıdakilerle sınırlı olmalıdır:

1683
01:22:22,400 --> 01:22:26,520
Amin. Lütfen,

1684
01:22:26,719 --> 01:22:31,360
çünkü herkesin olacağı yazılmıştır

1685
01:22:28,719 --> 01:22:33,679
ateşle yakıldı ve her kurban tuzlandı

1686
01:22:31,360 --> 01:22:35,840
tuz ile. Şeytan seninle konuştuğunda,

1687
01:22:33,679 --> 01:22:38,239
çocuklarım, ona kulak asmayın, çünkü onun tek

1688
01:22:35,840 --> 01:22:41,360
Arzu seni aşağıya yönlendirmek. O

1689
01:22:38,239 --> 01:22:43,120
kötü olan. Ona dikkat edin. Ne olursa olsun

1690
01:22:41,360 --> 01:22:46,320
Kendini tanıttığı isim,

1691
01:22:43,120 --> 01:22:49,320
Lucifer, Ayı, Mefosfiller.

1692
01:22:46,320 --> 01:22:49,320
>> Merhaba,

1693
01:22:49,440 --> 01:22:54,400
Onu tanıyorum.

1694
01:22:52,320 --> 01:22:56,880
Neredeydim? Agatha.

1695
01:22:54,400 --> 01:22:58,960
>> Ah evet. Mefostofles'e aldırış etme, benim

1696
01:22:56,880 --> 01:23:02,320
Çocuklar, sonsuza dek acı çekmemeniz için

1697
01:22:58,960 --> 01:23:05,040
kulağına fısıldadığında lanet olsun.

1698
01:23:02,320 --> 01:23:08,960
Kafanı çevir ve onun yerine dinle

1699
01:23:05,040 --> 01:23:10,880
omzundaki meleğe.

1700
01:23:08,960 --> 01:23:11,679
>> Peki ya üzerinde bir melek yoksa

1701
01:23:10,880 --> 01:23:14,239
omuz?

1702
01:23:11,679 --> 01:23:17,679
>> Doğru yaşarsan yaşarsın oğlum. Olmak

1703
01:23:14,239 --> 01:23:21,400
iyi. İyilik yap. Şeytanın hiçbir gücü yoktur

1704
01:23:17,679 --> 01:23:21,400
iyi bir adamın üzerinde.

1705
01:23:23,280 --> 01:23:26,639
Sıkı otur tatlım. Hemen geri geliyorum.

1706
01:23:25,199 --> 01:23:29,600
>> Nereye gidiyorsun?

1707
01:23:26,639 --> 01:23:32,000
>> Şeytanı kovacağım.

1708
01:23:29,600 --> 01:23:35,880
>> Afiyet olsun oğlum. Alternatif senin için

1709
01:23:32,000 --> 01:23:35,880
Kiliseye girerken sola.

1710
01:23:38,560 --> 01:23:43,600
>> Peki Eddie,

1711
01:23:40,560 --> 01:23:46,239
Sana bir şey söylemek için dışarı çıktım.

1712
01:23:43,600 --> 01:23:47,840
İçeride akıllı bir operatör var. ne

1713
01:23:46,239 --> 01:23:50,960
tüm cevapları biliyor mu?

1714
01:23:47,840 --> 01:23:53,520
>> Söylemiyorsun. Mhm.

1715
01:23:50,960 --> 01:23:55,920
Hatta sizin [müziğin] kim olduğunuzu bile biliyor.

1716
01:23:53,520 --> 01:23:57,920
>> Biliyor musun?

1717
01:23:55,920 --> 01:24:00,880
Evet Nick.

1718
01:23:57,920 --> 01:24:04,320
Biliyorum. Korkarım seni götürmek zorunda kalacağım

1719
01:24:00,880 --> 01:24:06,800
Geri dön Eddie. Çok fazla şey biliyorsun.

1720
01:24:04,320 --> 01:24:09,679
Aldığım uyuşturucu alamayacağını söylüyor

1721
01:24:06,800 --> 01:24:14,960
iyi bir adama bırak. Bu pek kapsamaz

1722
01:24:09,679 --> 01:24:17,040
sen. Kayıtlarım bu geziyi temizliyor.

1723
01:24:14,960 --> 01:24:20,080
Senden beri yanlış bir şey yapmadım

1724
01:24:17,040 --> 01:24:20,080
beni geri getirdi.

1725
01:24:21,360 --> 01:24:25,600
Eddie, bende sadece en nazik müzik var

1726
01:24:22,960 --> 01:24:27,280
sana karşı hisler. Ve bunu kanıtlamak için ben

1727
01:24:25,600 --> 01:24:30,639
hemen oraya geri dönmeni istiyorum.

1728
01:24:27,280 --> 01:24:31,920
Barbara ile evlen ve ikisine de bereket diliyorum

1729
01:24:30,639 --> 01:24:36,239
senden.

1730
01:24:31,920 --> 01:24:40,199
>> Sizden bereket istemiyoruz.

1731
01:24:36,239 --> 01:24:40,199
sana karşı dürüstüm

1732
01:24:40,893 --> 01:24:42,913
[müzik]

1733
01:24:42,960 --> 01:24:46,679
Beasel. Bob,

1734
01:24:52,159 --> 01:24:56,880
>> ve bu nedenle hiç kimse tarafından olması gerekmiyor

1735
01:24:53,840 --> 01:25:00,480
hafifçe ama saygıyla girdi

1736
01:24:56,880 --> 01:25:03,679
ihtiyatlı, ihtiyatlı, ayık ve

1737
01:25:00,480 --> 01:25:07,120
Tanrı korkusu. Bu kutsal mülkün altında,

1738
01:25:03,679 --> 01:25:10,239
bu iki kişi şimdi birleşmeye geliyor.

1739
01:25:07,120 --> 01:25:13,040
Eğer herhangi bir adam haklı bir sebep gösterebilirse, neden

1740
01:25:10,239 --> 01:25:16,320
yasal olarak bir araya getirilemez mi? izin ver

1741
01:25:13,040 --> 01:25:19,600
şimdi konuşsun, yoksa bundan sonra sonsuza dek

1742
01:25:16,320 --> 01:25:21,679
onun huzurunu koru. senden talep ediyorum ve ücretlendiriyorum

1743
01:25:19,600 --> 01:25:22,880
ikisi de. Bir dakika bekle.

1744
01:25:21,679 --> 01:25:26,320
>> Lütfen canım.

1745
01:25:22,880 --> 01:25:31,040
>> Önemli bir konuyu gündeme getirdi.

1746
01:25:26,320 --> 01:25:33,600
Tatlım, şimdi konuşmam lazım. Onun dediği gibi,

1747
01:25:31,040 --> 01:25:36,400
Seninle evlenemem.

1748
01:25:33,600 --> 01:25:38,320
Yanlış yapıyor olacağım.

1749
01:25:36,400 --> 01:25:39,040
İşte şeytan da budur

1750
01:25:38,320 --> 01:25:42,679
bekliyorum.

1751
01:25:39,040 --> 01:25:42,679
>> Ah, sevgili Tanrım.

1752
01:25:42,800 --> 01:25:46,960
Fred, ne kadar zorlandığımı bilmiyorsun

1753
01:25:44,719 --> 01:25:49,199
sana her konuda yardımcı olmaya çalışıyorum. Ama ben

1754
01:25:46,960 --> 01:25:50,480
korkarım daha ileri gidemem. sen

1755
01:25:49,199 --> 01:25:52,719
sadece kendini yok etmekle kalmıyorsun,

1756
01:25:50,480 --> 01:25:55,360
beni yok ediyor. Ve buna dayanamıyorum

1757
01:25:52,719 --> 01:25:55,840
artık. Lütfen konuya devam edelim

1758
01:25:55,360 --> 01:25:58,159
tören.

1759
01:25:55,840 --> 01:26:00,560
>> Ama tatlım, yapamam.

1760
01:25:58,159 --> 01:26:03,440
Gözlerim açıktı. Şimdi seninle evlenmek

1761
01:26:00,560 --> 01:26:05,360
yapabileceğim en kötü şey olurdu.

1762
01:26:03,440 --> 01:26:06,480
Bu Fred'i kaybettiğin anlamına gelmiyor

1763
01:26:05,360 --> 01:26:09,679
Parker, ama senin de söylediğin gibi

1764
01:26:06,480 --> 01:26:12,480
öğleden sonra onu tekrar bulacaksınız.

1765
01:26:09,679 --> 01:26:16,280
ve bununla gurur duyacaksın

1766
01:26:12,480 --> 01:26:16,280
her zaman olduğun gibi.

1767
01:26:18,639 --> 01:26:23,000
Tatlım, eğer seni yapabilseydim

1768
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
anla.

1769
01:26:30,934 --> 01:26:32,954
[müzik]

1770
01:26:38,639 --> 01:26:43,159
Sanırım [müziği] anlıyorum,

1771
01:26:40,159 --> 01:26:43,159
sevgilim.

1772
01:26:43,360 --> 01:26:47,239
Gel, seni evine bırakayım.

1773
01:26:51,520 --> 01:26:55,239
Lütfen bizi [müzik] affedin.

1774
01:27:04,560 --> 01:27:09,840
>> Eddie,

1775
01:27:06,400 --> 01:27:09,840
Ziyaretin var, değil mi?

1776
01:27:12,159 --> 01:27:16,159
Bunu onun kitabında bilmek isteyebilirsin

1777
01:27:13,840 --> 01:27:19,360
preslenmiş cebinde çok şey taşıyor

1778
01:27:16,159 --> 01:27:21,840
seni öldürdüğü silah. O

1779
01:27:19,360 --> 01:27:24,719
o zamandan beri onu taşıyorum.

1780
01:27:21,840 --> 01:27:27,199
Ona şans getirir. Artık yapabileceğini söylüyor

1781
01:27:24,719 --> 01:27:29,120
o gecikmiş borcunuzu geri ödeyin

1782
01:27:27,199 --> 01:27:30,639
kendi silahı.

1783
01:27:29,120 --> 01:27:33,639
Bu, [müzik] şiirselliği olarak bilinen şeydir

1784
01:27:30,639 --> 01:27:33,639
adalet.

1785
01:27:47,570 --> 01:27:49,590
>> [müzik]

1786
01:27:59,840 --> 01:28:04,400
>> Mefostofles'e aldırış etmeyin çocuklarım,

1787
01:28:02,719 --> 01:28:08,239
acı çekmesin diye sonsuz ebediyete dön

1788
01:28:04,400 --> 01:28:12,080
kulağına fısıldadığında lanet olsun.

1789
01:28:08,239 --> 01:28:16,679
Kafanı çevir ve onun yerine dinle

1790
01:28:12,080 --> 01:28:16,679
omzundaki meleğe.

1791
01:28:17,700 --> 01:28:19,720
[müzik]

1792
01:28:32,880 --> 01:28:38,800
Haklısın Mopolis

1793
01:28:35,600 --> 01:28:40,800
veya kısaca Nick,

1794
01:28:38,800 --> 01:28:42,800
ama hiçbir zaman hiçbir erkeği takmadım ne oldu

1795
01:28:40,800 --> 01:28:44,560
uyuyor.

1796
01:28:42,800 --> 01:28:47,440
İlk önce onu uyandıracağım.

1797
01:28:44,560 --> 01:28:51,040
>> Bu şekilde çok daha kolay. ben yaptım

1798
01:28:47,440 --> 01:28:54,000
senin işini kolaylaştırmak için onu uykulu hale getir.

1799
01:28:51,040 --> 01:28:56,960
>> Her şeyi kolaylaştırıyorsun, değil mi?

1800
01:28:54,000 --> 01:29:01,520
Pekala, bir gösteri yapın. Onu uyandır

1801
01:28:56,960 --> 01:29:04,560
Yukarı. Daha eğlenceli olabilir.

1802
01:29:01,520 --> 01:29:08,920
Gidip ona bir içki hazırlayacağım.

1803
01:29:04,560 --> 01:29:08,920
Eski zamanlardaki [müzik] gibi hissettirin.

1804
01:29:13,376 --> 01:29:15,396
[müzik]

1805
01:29:17,600 --> 01:29:20,600
>> Gülen yüz.

1806
01:29:20,880 --> 01:29:25,520
Gülen. Ha? Beni kim aradı?

1807
01:29:23,920 --> 01:29:27,040
>> Yaptım.

1808
01:29:25,520 --> 01:29:30,159
>> Ah,

1809
01:29:27,040 --> 01:29:33,760
Yargıç Parker.

1810
01:29:30,159 --> 01:29:35,760
Birkaç içki hazırlıyorum.

1811
01:29:33,760 --> 01:29:38,400
Aklınızdan ne geçiyor?

1812
01:29:35,760 --> 01:29:39,440
>> St. Louis'de faaliyet gösteriyorum ve

1813
01:29:38,400 --> 01:29:40,960
diğer noktalar.

1814
01:29:39,440 --> 01:29:43,120
>> Mhm.

1815
01:29:40,960 --> 01:29:46,159
Ve birkaç eklemle ilgileniyorum

1816
01:29:43,120 --> 01:29:48,080
burada doğuda. Bellamy beni yönlendirdi

1817
01:29:46,159 --> 01:29:51,840
pasaport alma konusunda

1818
01:29:48,080 --> 01:29:54,480
>> Elbette. Elbette. Anladım.

1819
01:29:51,840 --> 01:29:56,560
Yani, bu noktaya gelmek benim doğam gereği

1820
01:29:54,480 --> 01:29:58,560
hemen,

1821
01:29:56,560 --> 01:30:04,040
senin payın ne?

1822
01:29:58,560 --> 01:30:04,040
>> 100 bin ve kazancın %25'i.

1823
01:30:04,080 --> 01:30:11,480
Durun yargıç. St. Louis'den olabilirim.

1824
01:30:07,280 --> 01:30:11,480
ama ben taşralı değilim.

1825
01:30:11,600 --> 01:30:17,840
Yalnız mı çalışıyorsun? Ortak yok mu? Hepsi

1826
01:30:15,600 --> 01:30:20,480
yalnız mı?

1827
01:30:17,840 --> 01:30:21,440
Eddie Kaggel'in kafası olduğunu duydum

1828
01:30:20,480 --> 01:30:23,520
senin kıyafetinle.

1829
01:30:21,440 --> 01:30:24,800
>> Evet ama o öldü.

1830
01:30:23,520 --> 01:30:26,560
>> Emin misin?

1831
01:30:24,800 --> 01:30:30,080
>> Bilmem lazım çünkü

1832
01:30:26,560 --> 01:30:32,560
>> neden ne? En kısa sürede flaşı aldım

1833
01:30:30,080 --> 01:30:35,280
polisler onun cesedini buldu.

1834
01:30:32,560 --> 01:30:38,480
>> Arkadaşın olduğunu duydum.

1835
01:30:35,280 --> 01:30:41,840
>> Evet, birlikte büyüdük. eskiden yapardım

1836
01:30:38,480 --> 01:30:44,000
onun düşüncesi ve benim dövüşümü o yapıyor. Yani

1837
01:30:41,840 --> 01:30:47,360
ona dört sümüklüböcek atarak parasını ödedin

1838
01:30:44,000 --> 01:30:50,000
kendi koşusundan dolayı onun içinde.

1839
01:30:47,360 --> 01:30:52,800
>> Peki bu nasıl bir konuşma?

1840
01:30:50,000 --> 01:30:54,560
Sen şantajın peşindesin.

1841
01:30:52,800 --> 01:30:55,440
Konuştuğun kişi Smiley Williams

1842
01:30:54,560 --> 01:30:59,000
için.

1843
01:30:55,440 --> 01:30:59,000
>> Kim bilmeli?

1844
01:30:59,199 --> 01:31:04,128
>> Benden daha iyi.

1845
01:31:02,108 --> 01:31:04,128
[müzik]

1846
01:31:04,159 --> 01:31:06,480
>> Siz.

1847
01:31:05,920 --> 01:31:09,040
Sen.

1848
01:31:06,480 --> 01:31:11,520
>> Neden bu kadar gerginsin?

1849
01:31:09,040 --> 01:31:13,120
Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

1850
01:31:11,520 --> 01:31:16,719
>> Kes şunu baba. Devam et.

1851
01:31:13,120 --> 01:31:19,120
>> Kapa çeneni, Papolis üyesi.

1852
01:31:16,719 --> 01:31:22,560
>> Benim adım Smiley Williams.

1853
01:31:19,120 --> 01:31:24,560
>> Tanıştığımıza memnun oldum. Bana Yargıç diyorlar

1854
01:31:22,560 --> 01:31:28,400
Parker,

1855
01:31:24,560 --> 01:31:31,520
ama belki de Yargıç Parker değilim.

1856
01:31:28,400 --> 01:31:34,400
Belki ben başka biriyim.

1857
01:31:31,520 --> 01:31:35,920
Tanıdığın biri.

1858
01:31:34,400 --> 01:31:39,520
Hayır.

1859
01:31:35,920 --> 01:31:42,880
Hayır. Sen o olamazsın.

1860
01:31:39,520 --> 01:31:45,920
o. O kim?

1861
01:31:42,880 --> 01:31:47,440
>> Eddie. Eddie Kaggel.

1862
01:31:45,920 --> 01:31:48,239
Ah, sen bunların hepsi olamazsın. bu

1863
01:31:47,440 --> 01:31:50,400
Bu Screwy.

1864
01:31:48,239 --> 01:31:52,719
>> Belki de Çılgın değildir. Neden yapmıyorsun?

1865
01:31:50,400 --> 01:31:54,800
çözmeye başlayayım mı? Eğer Yargıç değilsem

1866
01:31:52,719 --> 01:31:56,400
Parker, ben başka biri olmalıyım. belki

1867
01:31:54,800 --> 01:31:58,080
Ben senin o arkadaşınım. Eddie. Eddie

1868
01:31:56,400 --> 01:32:00,800
Kaggel. Onunla doğradığın kişi

1869
01:31:58,080 --> 01:32:02,719
kendi çubuğu. Korktuğun zaman bunu anla

1870
01:32:00,800 --> 01:32:05,360
her gölge, her adım, her

1871
01:32:02,719 --> 01:32:08,239
ses, geçtiğin her karanlık sokak, her

1872
01:32:05,360 --> 01:32:11,040
hızla geçip giden araba. Bekle

1873
01:32:08,239 --> 01:32:14,080
saklanmak ve yavaş yavaş delirmeye çalışmak

1874
01:32:11,040 --> 01:32:17,040
rakam Eddie Kadel'in öldüğü mü yoksa

1875
01:32:14,080 --> 01:32:22,920
hayatta. Ve sonra bunu kaldıramadığın zaman

1876
01:32:17,040 --> 01:32:22,920
daha fazla değil, git beynini uçur.

1877
01:32:23,760 --> 01:32:28,320
>> İşte orada. Kendi silahın. İade et

1878
01:32:26,480 --> 01:32:31,600
iltifat Eddie.

1879
01:32:28,320 --> 01:32:34,080
>> Kulağıma fısıldamayı bırak şeytan.

1880
01:32:31,600 --> 01:32:37,639
>> Yargılarken benimle oyna. yapacağım

1881
01:32:34,080 --> 01:32:37,639
söylediğin her şey.

1882
01:32:41,440 --> 01:32:46,840
Henny,

1883
01:32:43,280 --> 01:32:46,840
bana bir şans ver.

1884
01:32:51,040 --> 01:32:58,159
Onu sen vurmadın. Pazarlık yapmıştık.

1885
01:32:54,960 --> 01:33:01,040
Daha iyi bir şekilde halledildi.

1886
01:32:58,159 --> 01:33:02,560
Ve ona hiç dokunmadım bile.

1887
01:33:01,040 --> 01:33:04,159
Şimdi deliğinize geri dönün

1888
01:33:02,560 --> 01:33:06,000
zemin.

1889
01:33:04,159 --> 01:33:07,920
Yolumdasın.

1890
01:33:06,000 --> 01:33:10,320
Sen olmadan geri dönemem.

1891
01:33:07,920 --> 01:33:12,159
>> Hayır, bu çok da kötü değil.

1892
01:33:10,320 --> 01:33:14,400
>> Dinle, Haiti.

1893
01:33:12,159 --> 01:33:16,239
Hiçbir ruh benim alanımdan kaçamadı

1894
01:33:14,400 --> 01:33:19,120
önce. Seni geri almam lazım yoksa geri döneceğim

1895
01:33:16,239 --> 01:33:21,600
ayaklanma sırasında geret olun ve alay edin

1896
01:33:19,120 --> 01:33:24,000
oranları bakımından felaket olacak.

1897
01:33:21,600 --> 01:33:25,679
>> Ne güldüm.

1898
01:33:24,000 --> 01:33:26,480
Görünüşe göre kendini arkasına almışsın

1899
01:33:25,679 --> 01:33:29,840
sekiz top.

1900
01:33:26,480 --> 01:33:32,400
>> Haydi Eddie. Lütfen bir kalp atın.

1901
01:33:29,840 --> 01:33:35,520
>> Bu konuyu patronla görüşmeniz gerekecek.

1902
01:33:32,400 --> 01:33:38,520
Ben emirlerimi ondan alıyorum. Şu andan itibaren

1903
01:33:35,520 --> 01:33:38,520
açık,

1904
01:33:41,600 --> 01:33:48,719
>> sana tekrar faul yapmalı mıyım?

1905
01:33:45,360 --> 01:33:51,280
Sonsuza dek yenilmeye mahkum muyum?

1906
01:33:48,719 --> 01:33:53,920
Bu insanlık dışı yaratığın nesi var?

1907
01:33:51,280 --> 01:33:56,639
pisliğin girintilerinde kuluçkalanmış

1908
01:33:53,920 --> 01:33:58,719
favorin olmak için mi yaptın?

1909
01:33:56,639 --> 01:34:02,560
Kötü niyetle bu işe kalkıştı

1910
01:33:58,719 --> 01:34:05,760
ileri. Benim emirlerimi yerine getirmeye gönüllü oldu.

1911
01:34:02,560 --> 01:34:07,679
Bu kurtçuk tarafından küçük düşürülmeli miyim?

1912
01:34:05,760 --> 01:34:10,719
Haklarımı talep ediyorum.

1913
01:34:07,679 --> 01:34:13,360
>> Önemli noktayı kaçırıyorsun, Chum.

1914
01:34:10,719 --> 01:34:15,360
Yargıç Parker adında bir ombre var ve

1915
01:34:13,360 --> 01:34:18,000
Barbara adında tatlı bir kız neler oldu

1916
01:34:15,360 --> 01:34:20,159
birçok çocukla iyi top oynamak

1917
01:34:18,000 --> 01:34:23,120
aksi takdirde sizinkine katılabilir

1918
01:34:20,159 --> 01:34:25,199
takım. Ve ben, Eddie Kaggel, kalıyorum

1919
01:34:23,120 --> 01:34:28,199
işleri karıştırmadığını görmek için etrafta

1920
01:34:25,199 --> 01:34:28,199
Yukarı.

1921
01:34:29,199 --> 01:34:32,480
Hakimin elinde kaldığın sürece

1922
01:34:30,960 --> 01:34:34,639
vücut, ne sen ne de o yapabilir

1923
01:34:32,480 --> 01:34:37,440
herhangi bir şey. Bir kez daha yapıyorsun

1924
01:34:34,639 --> 01:34:40,480
Barbara çok mutsuz. Ne kadar uzunsan

1925
01:34:37,440 --> 01:34:42,800
Dünya'da ne kadar uzun süre kalırsa,

1926
01:34:40,480 --> 01:34:44,560
gerçek eşiyle birleşecek.

1927
01:34:42,800 --> 01:34:46,560
>> Beni içeri sokan sendin.

1928
01:34:44,560 --> 01:34:49,560
>> O zamanlar kötüydün. üzerinde gücüm vardı

1929
01:34:46,560 --> 01:34:49,560
sen.

1930
01:34:51,040 --> 01:34:54,520
>> Anladım.

1931
01:34:58,960 --> 01:35:02,960
Eğer kendim beni dışarı çıkarmana yardım etmezsem

1932
01:35:00,800 --> 01:35:05,440
Parker'ın cesedinin

1933
01:35:02,960 --> 01:35:08,920
Barbara ve yargıç bir araya gelmiyor

1934
01:35:05,440 --> 01:35:08,920
olması gerektiği gibi.

1935
01:35:11,840 --> 01:35:17,040
Tamam, seninle bir anlaşma yapacağım.

1936
01:35:14,560 --> 01:35:18,800
Eğer yargıcı ve Barbara'yı işten çıkarırsan

1937
01:35:17,040 --> 01:35:22,600
hayat,

1938
01:35:18,800 --> 01:35:22,600
Seninle geri döneceğim.

1939
01:35:22,719 --> 01:35:28,760
Mecbur olduğumu kabul ediyorum. Hazır mısın?

1940
01:35:29,840 --> 01:35:33,920
Beklemek. Barbara'ya veda etmek istiyorum

1941
01:35:33,199 --> 01:35:38,600
ilk.

1942
01:35:33,920 --> 01:35:38,600
>> Bekleyemiyorum. Öylece bekliyorsun.

1943
01:35:45,440 --> 01:35:48,800
Merhaba,

1944
01:35:47,040 --> 01:35:51,600
Barbara.

1945
01:35:48,800 --> 01:35:55,520
Seni hemen görmeliyim.

1946
01:35:51,600 --> 01:35:58,320
Arabana atla ve hemen gel.

1947
01:35:55,520 --> 01:36:01,719
Evet.

1948
01:35:58,320 --> 01:36:01,719
Teşekkürler tatlım.

1949
01:36:07,996 --> 01:36:10,016
[müzik]

1950
01:36:12,581 --> 01:36:14,601
[müzik]

1951
01:36:17,679 --> 01:36:21,920
Gözler için mutlaka bir şeyler vardır.

1952
01:36:20,159 --> 01:36:24,239
o kıyafetle. tatlım,

1953
01:36:21,920 --> 01:36:26,080
>> teşekkür ederim canım. kendime bakmak istedim

1954
01:36:24,239 --> 01:36:27,440
en iyisi. Akşam yemeğine gideceğimizi söyledin ve

1955
01:36:26,080 --> 01:36:29,440
göster.

1956
01:36:27,440 --> 01:36:34,800
>> Hımm,

1957
01:36:29,440 --> 01:36:38,080
Korkarım bu kapalı çünkü

1958
01:36:34,800 --> 01:36:40,560
Ben bekleyeceğim.

1959
01:36:38,080 --> 01:36:43,040
Asla geri dönmeyeceğim.

1960
01:36:40,560 --> 01:36:44,159
>> Sevgilim, ne demek istiyorsun? Neden

1961
01:36:43,040 --> 01:36:46,800
uzaklaşacak mısın?

1962
01:36:44,159 --> 01:36:49,920
>> Peki, [müzik] sana söyleyemem çünkü ben

1963
01:36:46,800 --> 01:36:51,600
Anlayamayacağından korkuyorum bebeğim.

1964
01:36:49,920 --> 01:36:52,719
Sadece şunu anlıyorum, nereye gidersen git,

1965
01:36:51,600 --> 01:36:54,560
Seninle gitmek istiyorum.

1966
01:36:52,719 --> 01:36:57,360
>> Sonraki,

1967
01:36:54,560 --> 01:37:00,360
>> ait değilsin yoksa ben giderim. Ah,

1968
01:36:57,360 --> 01:37:00,360
>> hayır.

1969
01:37:01,600 --> 01:37:04,600
>> Eddie,

1970
01:37:06,080 --> 01:37:10,800
>> Senin için her şeyi hazırladım tatlım. Yani,

1971
01:37:08,239 --> 01:37:13,040
artık sorun yaşamazsınız.

1972
01:37:10,800 --> 01:37:14,320
Ben gittiğimde

1973
01:37:13,040 --> 01:37:16,800
yargıç [müziği] düzeltebilir

1974
01:37:14,320 --> 01:37:20,080
her şey dışarıda ve

1975
01:37:16,800 --> 01:37:24,840
sen ve o evleniyorsunuz.

1976
01:37:20,080 --> 01:37:24,840
ve gidip o muhteşem evde [müzik] yaşa

1977
01:37:25,040 --> 01:37:31,000
ve çocuk sahibi olmak.

1978
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
Baba,

1979
01:37:32,719 --> 01:37:39,639
Artık gitmen lazım tatlım.

1980
01:37:34,880 --> 01:37:39,639
>> Lütfen, lütfen öyle şeyler söyleme.

1981
01:37:40,480 --> 01:37:45,760
>> Kendimi biraz komik hissediyorum,

1982
01:37:44,239 --> 01:37:47,360
bir tür baş dönmesi.

1983
01:37:45,760 --> 01:37:52,280
>> Sevgilim, [müzik] içeri gir ve uzan

1984
01:37:47,360 --> 01:37:52,280
ben. Evet. Evet. Biraz uzanacağım.

1985
01:37:53,360 --> 01:37:58,840
>> Sadece sana şunu söylemek istedim,

1986
01:37:55,840 --> 01:37:58,840
>> Eddie.

1987
01:38:21,617 --> 01:38:23,637
>> [müzik]

1988
01:38:25,840 --> 01:38:29,239
>> Hoşça kal tatlım.

1989
01:38:39,760 --> 01:38:42,760
Sıcaklık. Sıcaklık.

1990
01:39:06,158 --> 01:39:08,178
>> [müzik]

1991
01:39:12,708 --> 01:39:14,728
[müzik]

1992
01:39:26,960 --> 01:39:32,880
>> Dr. Higgins, lütfen.

1993
01:39:29,920 --> 01:39:34,639
Nerede olduğunu biliyor musun?

1994
01:39:32,880 --> 01:39:36,000
Lütfen ona ulaşmaya çalışın ve ona söyleyin

1995
01:39:34,639 --> 01:39:39,600
Yargıç Parker'ın dairesine gelmek

1996
01:39:36,000 --> 01:39:42,760
hemen. Bu çok acil.

1997
01:39:39,600 --> 01:39:42,760
teşekkür ederim

1998
01:39:44,239 --> 01:39:49,719
>>Barbara.

1999
01:39:46,719 --> 01:39:49,719
Barbara,

2000
01:39:55,280 --> 01:40:00,320
gözlerinde yaşlar var.

2001
01:39:58,639 --> 01:40:02,080
Sorun ne?

2002
01:40:00,320 --> 01:40:06,360
>> Hiçbir şey değil.

2003
01:40:02,080 --> 01:40:06,360
Hiç bir şey. Artık her şey yolunda.

2004
01:40:09,760 --> 01:40:14,840
>> Peki,

2005
01:40:11,840 --> 01:40:14,840
birlikte

2006
01:40:17,840 --> 01:40:23,520
Komik, insanların yüzlerini hiç düşünmemiştim

2007
01:40:21,199 --> 01:40:25,760
çok güzel görünüyordu.

2008
01:40:23,520 --> 01:40:28,000
Daha önce fark etmediğim birçok şey daha var

2009
01:40:25,760 --> 01:40:30,239
önce.

2010
01:40:28,000 --> 01:40:31,440
Keşke ilk yolculuğumu bilseydim,

2011
01:40:30,239 --> 01:40:33,360
şimdi bilebilir miydim?

2012
01:40:31,440 --> 01:40:35,360
>> Seni aşağıya indirdiğimde,

2013
01:40:33,360 --> 01:40:37,600
yanınıza özel acılar çekin. gidiyorum

2014
01:40:35,360 --> 01:40:38,080
seni hayal bile edilemeyecek acılarla tanıştırmak

2015
01:40:37,600 --> 01:40:40,639
arasında.

2016
01:40:38,080 --> 01:40:41,440
>> Bu kadar sert olacağınızı düşünmüyorum.

2017
01:40:40,639 --> 01:40:42,480
>> Hayır.

2018
01:40:41,440 --> 01:40:45,840
>> Hayır.

2019
01:40:42,480 --> 01:40:48,800
>> Çünkü nedenini biliyor musun? Çünkü sen bir öz yaptın

2020
01:40:45,840 --> 01:40:52,400
kendin. Oğullarının bunu yapmasını istemiyorsun

2021
01:40:48,800 --> 01:40:56,560
bunu biliyorum. Hiçbir büyük adam bakmak istemez

2022
01:40:52,400 --> 01:40:59,679
kendi annesinin önündeki enayi gibi.

2023
01:40:56,560 --> 01:41:02,320
Şimdi, eğer kayyum yapılırsam, bu

2024
01:40:59,679 --> 01:41:05,360
tamamen utanmaz bir şantaj.

2025
01:41:02,320 --> 01:41:09,354
>> Bilmelisin kardeşim.

2026
01:41:05,360 --> 01:41:09,354
Bilmelisin. [müzik]

2027
01:41:12,574 --> 01:41:14,594
[müzik]

2028
01:41:20,435 --> 01:41:22,455
[müzik]